Vertaling van "soyez revenue nous " (Frans → Engels) :

Madame la ministre, je suis très heureuse que vous soyez revenue nous rencontrer aujourd'hui.
Minister, I'm very happy to see that we have you back with us again today.

Au nom de tous les membres du comité, je vous remercie de votre patience, nous avons beaucoup apprécié que vous soyez revenu ce matin.
On behalf of all of the committee, I thank you for your patience with us and appreciate very much your returning this morning.

Si vous avez identifié là un point vulnérable, soyez certain que nous allons nous pencher là-dessus avec nos collègues de l'Agence canadienne des douanes et du revenu.
If you have identified a vulnerable point, rest assured that we will look into the matter with our colleagues at the Canada Customs and Revenue Agency.

J'aimerais que vous en soyez conscients. Les prolongements de Parcs Canada, NAV Canada et de Revenu Canada suscitent un grand malaise chez ceux que nous avons entendus.
I would like you to recognize that, with the spin-offs of Parks Canada, NAV CANADA and Revenue Canada, there is a great unease according to the folks we have talked to of what is transpiring.

Le vice-président (M. Paul Szabo): Monsieur Preston, il vous reste deux minutes et demie. M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, PCC): Madame Barrados, je suis ravi que vous soyez revenue nous rencontrer aujourd'hui et je voudrais moi aussi vous dire comme mes collègues que vous faites un excellent travail.
Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC): Madam Barrados, it's great to have you here again today, and I echo my colleagues' thoughts about the job that you've been doing.