Traduction de «soya avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boisson de soya | boisson de soja | jus de soja | lait de soya | lait de soja | breuvage de soya | breuvage de soja
soy beverage | soy bean beverage | soy drink | soy juice | soy milk | soy bean milk

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

extrait de soja | extrait de soya | huile de soya
soya bean extract

sauce de soja | sauce de soya | sauce soja | sauce soya
soy sauce | soy | soya | soya sauce

fève de soya verte | haricot de soya vert | édamame | edamame | fève edamame
edamame | edamame bean | vegetable soybean | green vegetable soybean | edible soybean

encre à base d'huile de soja [ encre de soja | encre à base d'huile de soya | encre de soya ]
soy ink [ soy-based ink | soybean-based ink | soy oil ink ]

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

protéine de soya
Soy protein

produit à base de soya
Soy bean product

E 479 b | huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras
E 479 b | thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a beaucoup de circulation à partir du Cerrado, où il y avait des pâturages pour les bovins — et Brascan avait une ferme de 22 000 bovins — jusque dans les deux États de Mato Grosso où on cultive la canne à sucre destinée à la production d'éthanol, ainsi que le soya et d'autres espèces végétales.
There has been huge movement from the Cerrado, where they were grazing cattle — and Brascan had a farm with 22,000 cattle — moving into the two states of Mato Grosso and growing sugar cane for ethanol production, growing soya and other crops.

Le sénateur Whelan: Je me rappelle lorsque les États-Unis devaient imposer des contrôles à l'exportation parce que les Russes avaient acheté du soya, du maïs et tout, sans contrôle, sans savoir ce qui était exporté, et le marché avait connu une pénurie.
Senator Whelan: I can remember when the United States of America had to impose export controls because the Russians had bought soybeans, corn and everything, with no controls, no knowledge of what was being exported, and the market was shorted.

Ainsi, par exemple, on pourrait utiliser les pois pour faire de la moulée. Nos analyses nous ont indiqué que s'il y avait un accord canadien, nous pourrions avoir, dans ce marché, un avantage de 10 à 15 $ la tonne par rapport aux États-Unis en ce qui concerne la farine de soya et de maïs.
An example of this may be the use of peas as a feed ingredient, where our analysis has indicated that, with the Canadian agreement in place, we could stand to have a $10- to $15-per-tonne advantage over U.S. corn and soybean meal into that particular market.

Le marché pour le soya avait tendance à aller dans le sens nord-sud, pas dans le sens est-ouest et diffère de celui du canola.
The market for our soybean crops tended to work north and south. We're not east-west, and we're different from canola.

C'est en date du 27 mars 1995, donc de lundi dernier, et je dis au député d'en face, que j'ai la preuve à l'appui que le prix du soya avait augmenté de 20 p. 100. Si le député d'en face pense en avoir une semblable, qu'il la dépose.
' This is dated March 27, 1995, that is, last Monday. I therefore say to the hon. member opposite that I have proof in hand that the price of soya was up 20 per cent.