Vertaling van "soviétique de joseph " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ancienne Union soviétique [ AUS | ex-Union soviétique | ex-URSS | ex-Union Soviétique ]
Former Soviet Union [ FSU | former Soviet Union | former U.S.S.R. ]

URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]
USSR [ former USSR | Soviet Union ]

Union des Républiques Socialistes Soviétiques | Union soviétique | URSS [Abbr.]
Union of Soviet Socialist Republics | USSR [Abbr.]

lieu historique national du Canada du Fort-St. Joseph [ lieu historique national du Fort-St. Joseph | parc historique national du Fort-St. Joseph ]
Fort St. Joseph National Historic Site of Canada [ Fort St. Joseph National Historic Site | Fort St. Joseph National Historic Park ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération entre les provinces canadiennes et les Républiques Soviétiques
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation between Canadian Provinces and Soviet Republics

Intergroupe Juifs soviétiques
Intergroup on Soviet Jews

Parti communiste de l'Union soviétique | PCUS [Abbr.]
Communist Party of the Soviet Union | CPSU [Abbr.]

Groupe d'Action pour les juifs de l'ancienne Union soviétique [ AJS ]
Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union [ AJS ]

communauté post-soviétique
post-Soviet commonwealth

Traité américo-soviétique sur l'interdiction des essais nucléaires [ TTBT ]
Threshold Test Ban Treaty [ TTBT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

que la collectivisation forcée imposée par le régime soviétique de Joseph Staline a entraîné la mort de millions de personnes parmi les autres minorités ethniques de l’ex-Union soviétique;
WHEREAS that forced collectivization by the Soviet regime under Joseph Stalin also caused the death of millions of other ethnic minorities within the former Soviet Union;

que la famine et le génocide ukrainiens de 1932-1933, connus sous le nom d’Holodomor, ont été délibérément ourdis et déclenchés par le régime soviétique de Joseph Staline en vue d’anéantir systématiquement les aspirations du peuple ukrainien à la liberté et l’indépendance de l’Ukraine, et ont entraîné la mort de millions d’Ukrainiens en 1932 et 1933;
WHEREAS the Ukrainian Famine and Genocide of 1932-33 known as the Holodomor was deliberately planned and executed by the Soviet regime under Joseph Stalin to systematically destroy the Ukrainian people’s aspirations for a free and independent Ukraine, and subsequently caused the death of millions of Ukrainians in 1932 and 1933;

L'Holodomor est le terrible génocide commis par le régime soviétique de Joseph Staline en faisant délibérément mourir de faim des millions d'Ukrainiens.
Holodomor was a horrific act of genocide carried out by Joseph Stalin's soviet regime through the deliberate starvation of millions of Ukrainians.

« que la collectivisation forcée imposée par le régime soviétique de Joseph Staline a entraîné la mort de millions de personnes parmi les autres minorités ethniques de l'ex-Union soviétique; »
“WHEREAS that forced collectivization by the Soviet regime under Joseph Stalin also caused the death of millions of other ethnic minorities within the former Soviet Union”.

— Monsieur le Président, cette année, les Canadiens d'origine ukrainienne, les Ukrainiens du monde entier et la communauté internationale dans son ensemble vont souligner le 75 anniversaire de l'un des crimes les plus odieux de l'histoire moderne, soit la famine et le génocide de 1932 et 1933 orchestrés par le régime soviétique de Joseph Staline contre le peuple ukrainien.
He said: Mr. Speaker, this year Ukrainian Canadians, Ukrainians around the world, and the international community, will mark the 75th anniversary of one of the most heinous crimes in modern history, the state sponsored famine genocide of 1932-33 perpetrated by the Soviet regime of Joseph Stalin against the Ukrainian people.

Joseph Staline, le dictateur de l’Union soviétique, a rayé de la carte mon pays et les autres États baltiques.
The dictator of the Soviet Union, Joseph Stalin, wiped my homeland and the other Baltic countries from the map.

Entre-temps, Joseph Staline avait commis ses crimes atroces, Auschwitz avait existé, et il y a 50 ans, l'Union soviétique, dirigée par Nikita Khrouchtchev et les États-Unis, présidés par Eisenhower, décidaient de l'ordre de l'après-guerre à Yalta.
In the meantime Joseph Stalin had been committing his atrocious crimes, Auschwitz had happened and 50 years ago the Soviet Union, led by Nikita Khrushchev and the United States, governed by Eisenhower, sealed the post-war order of Yalta.