Traduction de «soviétique avait refusé » (Français → Anglais) :

Le congrès a dit que le gouvernement soviétique avait refusé de reconnaître devant la communauté internationale la famine en Ukraine et qu'il avait refusé l'aide que divers pays et divers organismes d'aide internationale, dont le Comité international de la Croix-Rouge, lui offraient.
It stated that the Soviet government refused to acknowledge to the international community the starvation in Ukraine and turned down the assistance offered by various countries and international relief agencies, including the International Committee of the Red Cross.

Ces collègues baltes doivent également leur liberté à un Tchétchène, le général Dudajew, qui a refusé à l’époque de réprimer dans le sang les mouvements baltes en faveur de la liberté, comme il en avait reçu l’ordre en tant qu’officier soviétique !
Our colleagues from the Baltic states also owe their freedom to a Chechen, General Dudayev, who at that time refused to take part in the bloody repression of the Baltic freedom movement as he had been ordered to do as a Soviet officer!