Vertaling van "souvient grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada se souvient [ LE CANADA SE SOUVIENT ]
Canada Remembers [ CANADA REMEMBERS ]

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

Ensemble de médaillons «Le Canada se souvient»
Canada Remembers Medallion Set

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

secrétariat de la commission des grâces
Secretariat of the Committee on Pardons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à Crystal, c'est aujourd'hui le lieu dont Dieu se souvient.
Thanks to Crystal, it is now the place that God remembers.

Nous tenons d’abord à remercier Anciens Combattants Canada pour son programme « Le Canada se souvient », grâce auquel les Canadiens sont sensibilisés aux sacrifices et aux contributions de nos anciens combattants, et pour ses nombreuses initiatives visant à encourager l’ensemble des Canadiens à participer activement aux activités liées au souvenir et à la commémoration.
I would first like to thank Veterans Affairs for their Canada Remembers program, which ensures that Canadians are made aware of the sacrifices and contributions of our veterans, and for their many initiatives to encourage all Canadians to become actively involved in remembrance and commemoration.

C'est grâce à l'esprit communautaire qui règne dans les écoles Minto et Chipman, au Nouveau-Brunswick, qu'elles ont participé avec succès au programme Le Canada se souvient et à commémorer avec brio le 50e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale.
It is this kind of community spirit which has been demonstrated in Minto and Chipman, New Brunswick which has led to the success of the Canada Remembers program and the successful commemoration of the 50th anniversary of the second world war.

Nous voici 20 mois plus tard et les Canadiens se demandent s'il y a un député libéral, à part le député de Notre-Dame-de-Grâce, qui se souvient des promesses du livre rouge sur lequel les libéraux avaient axé leur campagne électorale.
Only 20 months later Canadians are wondering whether anyone in the House other than the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce remembers those promises, which he campaigned on, in the red book.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, je viens d'entendre le député de Saint-Hyacinthe—Bagot dire qu'il ne se souvient pas d'avoir prononcé le mot.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, I just heard the member for Saint-Hyacinthe—Bagot say that he does not remember having said—