Traduction de «souvient avoir entendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

après avoir entendu
after hearing

celui qui tranche une affaire doit l'avoir entendue
he who decides must hear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis sûr que M. Bachand se souvient avoir entendu à peu près la même chose en 1975 au sujet de la Convention de la Baie James et du Nord québécois. On l'a d'ailleurs répété au sujet de la convention définitive des Inuvialuits de l'Arctique de l'Ouest ainsi que de l'Accord TFN dans votre région d'origine.
In fact we've seen it repeated in Inuvialuit Final Agreement in the western Arctic, the TFN agreement in your home region, etc.

Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai le plaisir de présenter une autre pétition sur la promesse non tenue concernant les fiducies de revenu, pétition qui m'a été soumise par M. Robert Longmore, de Calgary, en Alberta, qui se souvient avoir entendu le premier ministre se vanter de son prétendu engagement envers la responsabilité en déclarant qu'il n'y a pas pire tromperie qu'une promesse non tenue.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I am pleased to present another petition on the income trust broken promise, submitted to me by Mr. Robert Longmore, of Calgary, Alberta, who remembers the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said that the greatest fraud is a promise not kept.

Monsieur le Président, je présente une pétition sur la promesse non tenue au sujet des fiducies de revenu, au nom de Carol Crocker, de l'Ontario, qui se souvient avoir entendu le premier ministre, alors qu'il clamait son engagement apparent en matière de responsabilisation, dire qu'une promesse non tenue était la pire des tromperies.
Mr. Speaker, I present this income trust broken promise petition on behalf of Carol Crocker of Ontario who remembers the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said, “The greatest fraud is a promise not kept”.

Monsieur le Président, c'est un plaisir pour moi de présenter une pétition sur la promesse rompue au sujet des fiducies de revenu, au nom de M. Don Davidson de Kelowna, Colombie-Britannique, qui se souvient d'avoir entendu le premier ministre se vanter de son soi-disant engagement envers la responsabilité quand il a dit qu'il n'y a pas pire tromperie qu'une promesse non tenue.
Mr. Speaker, it is my pleasure to present this income trust broken promise petition on behalf of Mr. Don Davidson of Kelowna, B.C. who remembers the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said that the greatest fraud was a promise not kept.

Deuxièmement, se souvient-il d'avoir entendu que le taux de participation des pentecôtistes avait été d'environ 70 p. 100, dont jusqu'à 82 ou 83 p. 100 avaient voté «non»?
Second, does he recall the evidence that the turnout of Pentecostals was in the order of 70 per cent, of whom as many as 82 per cent or 83 per cent voted " no" ?