Traduction de «souviens très nettement » (Français → Anglais) :

Je me souviens très nettement d'une image des hommes de Jean Cabot en train de pêcher de grandes quantités de morue à l'aide de seaux.
I can vividly remember a print of John Cabot's men lowering a bucket over the side of a boat and scooping up quantities of cod.

Je me souviens très nettement de chaque moment, durant ces deux semaines, et d'avoir fait partie d'une équipe composée du grand Brian Orser et des incomparables Tracy Wilson et Rob McCall.
I still vividly remember every moment of those two weeks and being part of the team that included the great Brian Orser and the incomparable Tracy Wilson and Rob McCall.

Je me souviens très nettement de la révolution de novembre 1956, lorsque les chars soviétiques sont entrés en Hongrie après s'être d'abord retirés. Le premier ministre de l'époque, Imre Nagi, avait appelé à l'aide, mais son appel est resté sans réponse.
I recall vividly the revolution in November 1956 when the Soviet tanks came back into Hungary, having withdrawn at an initial stage, and the prime minister of the time, Imre Nagi, asking for help and the call going unheeded.

Je me souviens très nettement de ce débat.
I recall very vividly that debate.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je me souviens très nettement de l'agréable visite du député et de son collègue.
Hon. Allan Rock (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I remember clearly the very pleasant meeting I had with the hon. member and his colleague.