Vertaling van "souviennent du courage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médaille de la Reine pour actes de courage
Queen's gallantry medal

campagne Courage
Courage Campaign

citation du commissaire pour courage et service méritoire
Commissioner's Citation for Bravery and Meritorious Service

Par la vertu et le courage [ By virtue and valour ]
By virtue and valour

courage
indomitable spirit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il y a une chose pour laquelle je souhaiterais qu'on se souvienne de moi, c'est pour avoir encouragé les Canadiens et pour ne pas avoir ignoré leur extraordinaire courage au quotidien; c'est aussi pour avoir voulu que ce courage soit reconnu.
If I am to be known for anything, I would like it to be for encouraging Canadians, for knowing a little bit about their daily, extraordinary courage. And for wanting that courage to be recognized.

Je rends cet hommage commémoratif pour que tous les Canadiens d'ascendance coréenne — mes grands-parents et mes parents ainsi que les gens de ma génération et ceux des générations suivantes — n'oublient jamais l'altruisme et le courage dont ont fait preuve les Forces canadiennes et les forces alliées lors de la guerre de Corée et pour qu'ils se souviennent de ceux qui ont fait l'ultime sacrifice.
I speak these words of remembrance so that all people of Korean descent — my grandparents, my parents, my generation and all generations hereafter — will never forget the selflessness, the courage and the ultimate sacrifices of the Canadian Forces and all Allied Forces of the Korean War.

Au nom des électeurs de ma circonscription, qu'il soit dit que les Canadiens d'un océan à l'autre se souviennent de la bravoure et du courage de ces étudiants chinois qui ont défendu la plus puissante notion connue de l'humanité: la liberté.
On behalf of my constituents, let it be known that Canadians from coast to coast remember the bravery and the courage of those Chinese students who stood up for the most powerful idea known to humankind: freedom.

Le Canada était un pays jeune quand nous avons été appelés sous les drapeaux et c'est notre contribution, bien plus importante que ce qu'on aurait attendu d'un pays de la taille du nôtre, qui nous a valu le respect du monde (1530) Encore aujourd'hui, les pays d'Europe se souviennent du courage des jeunes Canadiens qui les ont libérés de l'emprise du régime nazi.
Canada was a young nation when we were first called to war and it was our contribution, far greater than a country of our size would have expected to give, that earned the respect of the world (1530) Still today the nations of Europe remember the brave young Canadians who liberated them from the clutches of the Nazi regime.