Vertaling van "souviennent avoir entendu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

après avoir entendu
after hearing

celui qui tranche une affaire doit l'avoir entendue
he who decides must hear

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je présente cette pétition sur la promesse non tenue de ne jamais imposer les fiducies de revenu au nom de nombreux citoyens de l'Alberta et de la Colombie-Britannique qui se souviennent avoir entendu le premier ministre se vanter de son prétendu engagement en matière de responsabilité en affirmant qu'il n'y pas pire tromperie qu'une promesse non tenue.
Mr. Speaker, I present this income trust broken promise petition on behalf of many Albertans and British Columbians who remember the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said that the greatest fraud was a promise not kept.

Ces pétitionnaires se souviennent avoir entendu le premier ministre se vanter de son prétendu engagement en matière de responsabilité en affirmant qu'il n'y pas pire tromperie qu'une promesse non tenue.
The petitioners remember the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said that the greatest fraud is a promise not kept.

Monsieur le Président, je suis ravi de présenter encore une autre pétition sur la promesse non tenue concernant les fiducies de revenu, de la part d'un grand nombre d'habitants de Kingston, en Ontario, qui se souviennent avoir entendu le premier ministre se vanter de son apparent engagement en matière de responsabilité en affirmant qu'il n'y avait pas pire tromperie qu'une promesse non tenue.
Mr. Speaker, I am delighted today to present yet another income trust broken promise petition from a large number of residents in Kingston, Ontario, who remember the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said that the greatest fraud is “a promise not kept”.

Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition pour l'anniversaire de la promesse non tenue concernant les fiducies de revenu au nom d'un grand nombre de personnes, dont la plupart viennent de Calgary, qui se souviennent avoir entendu le premier ministre se vanter de son prétendu engagement envers la responsabilité en déclarant qu'il n'y a pas pire tromperie qu'une promesse non tenue.
Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on the anniversary of the income trust broken promise on behalf of a large number of people, most of whom are in Calgary and who remember the Prime Minister boasting about his apparent commitment to accountability when he said that the greatest fraud was a promise not kept.

Monsieur le Président, je présente cette pétition sur la promesse non tenue concernant les fiducies de revenu au nom d'un grand nombre d'habitants de Mississauga qui se souviennent d'avoir entendu le premier ministre se vanter de son engagement en matière de responsabilité en affirmant qu'il n'y pas pire tromperie qu'une promesse non tenue.
Mr. Speaker, I present this income trust broken promise petition on behalf of many people from Mississauga who remember the Prime Minister boasting about his commitment to accountability when he said “the greatest fraud is a promise not kept”.

Comme les honorables parlementaires s'en souviennent peut-être pour l'avoir entendu lors de notre dernière discussion à ce sujet, qui s'est tenue il y a presque un an - le 2 octobre 2001 -, la Commission s'est engagée à rédiger un rapport à ce sujet, rapport qu'elle soumettra au Parlement d'ici la fin de cette année.
As Members may know from our previous discussion on this issue which took place almost exactly one year ago – on 2 October 2001 – the Commission undertook to prepare a report to Parliament on this subject by the end of this year.