Traduction de «souviendront du sénateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]
Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]

sénateur
senator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme s'en souviendront les sénateurs qui nous ont accompagnés, lorsque le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce s'est rendu à New York, nous avons rencontré un certain nombre d'experts.
Senators who went with us to New York will recall this: When the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce went to New York, we met with a number of experts.

Comme les honorables sénateurs s'en souviendront, le sénateur Charbonneau fut président suppléant à un moment où le gouvernement était minoritaire au Sénat.
Senator Charbonneau, as honourable senators will recall, was acting Speaker for a period of time during which the government was in a minority position in the Senate.

Comme s'en souviendront les sénateurs, le Comité des privilèges avait l'habitude d'être le comité de tous les sénateurs.
As honourable senators will remember, the Privileges Committee used to be a committee comprised of all senators.

Comme certains s'en souviendront, le sénateur Callbeck avait parlé de la nécessité, pour le gouvernement fédéral, d'accroître sa part du financement de l'aide juridique aussi bien au criminel qu'au civil.
As some will recall, Senator Callbeck reported on the need for the federal government to increase its share of funding in both the criminal and civil legal aid areas.

Les honorables sénateurs se souviendront du sénateur Doris Anderson et du sénateur Peggy Butts, qui ne sont restées au Sénat que deux ans.
Honourable senators will recall Senator Doris Anderson and Senator Peggy Butts, who each served only two years.