Vertaling van "souviendront certainement aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage
this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me rappelle, et le sénateur Tommy Banks, le sénateur Wilfred Moore et d'autres s'en souviendront certainement aussi, que la question du Halifax Rifles revenait sur le tapis presque immanquablement à chaque réunion.
I remember, as will Senator Tommy Banks, Senator Wilfred Moore and others, that hardly a meeting went by when the issue of the Halifax Rifles did not come up.

À l’approche du 15 mars, date de la fête nationale hongroise, il convient de se souvenir des nombreuses luttes menées par le peuple hongrois, de la guerre d’indépendance et de la révolution de 1848, mais aussi – et surtout – de la révolution de 1956, de cette lutte pour la liberté dont se souviendront certains d’entre vous, notamment parmi les moins jeunes, et qui nous a valu une forme de droit et de respect en Europe.
As Hungary’s national holiday on 15 March is approaching, we must remember the many, many struggles of the Hungarians, such as the 1848 war of independence and revolution, and, to be sure, the 1956 revolution and fight for freedom, which some of you, many of you who are older, may remember, by dint of which we won ourselves a kind of right and respect here in Europe.

Pensons aussi à Équipe Canada. Je suis certain que tous les Canadiens, d'un bout à l'autre du pays, se souviendront toujours de ce grand moment de fierté dans l'histoire de notre pays.
Team Canada: I am sure this proud moment in our country's history is something that we will always remember, as will Canadians from coast to coast to coast.

Les membres du comité se souviendront aussi que ce sont les whips qui se réunissent pour décider de la rotation du système de réunions bloquées en vertu duquel certains comités sont censés se réunir à certains moments.
Members will also remember that it's the whips who get together to decide on a certain rotational block system, whereby certain committees are supposed to meet at certain times.

Comme certains s'en souviendront, le sénateur Callbeck avait parlé de la nécessité, pour le gouvernement fédéral, d'accroître sa part du financement de l'aide juridique aussi bien au criminel qu'au civil.
As some will recall, Senator Callbeck reported on the need for the federal government to increase its share of funding in both the criminal and civil legal aid areas.

Les sénateurs se souviendront que je m'étais énergiquement opposée au projet de loi C-20 et que j'avais voté contre cette mesure, d'abord parce qu'elle diminuait le rôle du Sénat mais pour certaines autres raisons aussi.
As senators know, I voiced strong opposition to Bill C- 20. I also voted against the Clarity Bill because it diminished the role of the Senate, and for a few other reasons, although the fact that it diminished the role of the Senate was strong in the minds of many of us.