Vertaling van "souverainistes seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et à la Gouvernance souverainiste [ ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes et à la Gouvernance souverainiste ]
Minister for Canadian Intergovernmental Affairs and Sovereignist Governance

souverainiste pur et dur [ souverainiste inconditionnel ]
hardline sovereignist [ hardline sovereigntist ]

souverainiste
sovereigntist

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

souverainiste
sovereignist [ sovereigntist ]

ces informations seront communiquées bi-hebdomadairement pour des zones carrées de 30 minutes, sur formule Statland 2l B
these indications will be reported using bi-weekly 30 minute square Statland 21 B forms

les travaux seront axés
activity will be focused

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les souverainistes disent, et c'est bien clair dans les programmes du Parti Québécois et dans tous les discours qui ont été prononcés, que les droits des anglophones actuels seront conservés et même davantage protégés.
Sovereignists say that the rights of anglophones will be maintained and even protected in a sovereign Quebec. That statement is also found in the Parti Québécois's political program and is repeated in all official speeches.

Toutefois, je ne suis pas tout à fait certain — et je pose la question respectueusement — de savoir si les souverainistes, dans leurs propos, seront influencés par la façon dont on agit au Canada hors Québec.
Nonetheless, I am not entirely sure — and I ask the question respectfully — whether sovereignists will be influenced by what goes on in Canada outside Quebec.

Mes amis, j’espère que les souverainistes seront encore plus nombreux en juillet.
My friends, I hope that there will be many more of us souverainistes here in July.

J'espère que mes compatriotes souverainistes, et particulièrement les jeunes, seront assez généreux pour être Canadiens et pour être fiers non seulement de leur langue et de leur culture, mais également du Canada, leur pays.
I hope that my sovereignist compatriots, and particularly young people, will find within themselves the generosity to be Canadian and to be proud not only of their language and culture but also of Canada, their country.

Les discussions qui seront tenues partout au Québec, de même que parmi les aînés et les jeunes Québécois, enrichiront le débat démocratique entourant le projet souverainiste et l'élargiront à toutes les couches et groupes de la société québécoise.
The discussions that will take place throughout Quebec, and that will include both the elderly and young Quebecers, will enrich the democratic debate on the sovereignty question and extend it to all groups and levels of Quebec society.

Selon l'Institut C.D. Howe, l'offre de partenariat des souverainistes est une proposition légitime et l'Institut reconnaît que des ententes seront signées entre le Canada et un Québec souverain.
According to the C.D. Howe Institute, the sovereigntist offer of partnership is a legitimate proposal and the Institute recognizes that agreements will be signed between Canada and a sovereign Quebec.