Vertaling van "souverainistes laissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et à la Gouvernance souverainiste [ ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes et à la Gouvernance souverainiste ]
Minister for Canadian Intergovernmental Affairs and Sovereignist Governance

souverainiste pur et dur [ souverainiste inconditionnel ]
hardline sovereignist [ hardline sovereigntist ]

souverainiste
sovereigntist

les grandes aiguilles ne laissent guère apparaître de structure interne
the larger needles are still almost free from any structure

matériau où les particules laissent un sillage ionisé
track-sensitive material

souverainiste
sovereignist [ sovereigntist ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et il n'y a pas là de raison de penser que les gens qui sont souverainistes au sein des Forces armées canadiennes sont pour autant déloyaux au Canada ou qu'ils sont opposés au Canada ou qu'éventuellement, comme le laissent entendre nos collègues du Parti réformiste, qu'ils souhaiteraient prendre les armes que leur fournissent les Forces armées canadiennes pour se retourner et se révolter contre le Canada.
And that is no reason to think that members of the Canadian Armed Forces who are sovereignists are therefore disloyal, or opposed to Canada, or that, as our Reform Party colleagues would have us believe, they might want to take up the arms provided to them by the Canadian Armed Forces and turn against Canada.

Les souverainistes laissent souvent entendre que le fédéralisme canadien a pour effet d'étouffer l'économie québécoise.
The sovereignists often claim that Canadian federalism is stifling the economy of Quebec.