Vertaling van "souveraineté dans le haut-arctique ne suscite aucune question " (Frans → Engels) :

Pour nous, la souveraineté dans le Haut-Arctique ne suscite aucune question.
To us there is no question about sovereignty in the High Arctic.

M. Turner : J'insiste encore une fois que je ne suis pas expert du domaine, mais à ce que je comprends, ce qui se passe dans l'Arctique suscite beaucoup d'intérêt mais il n'y a absolument aucun débat sur la souveraineté du Canada sur les îles et les terres.
Mr. Turner: Again, stressing that I am not an expert in this area, my understanding is there is a significant interest in what happens in the Arctic but absolutely no debate about Canada's sovereignty over the islands, the land.

M. Kessel : Il faudrait que ce soit clair : les discussions sur la délimitation du plateau continental n'ont aucun rapport avec la question de la souveraineté du Canada dans l'Arctique.
Mr. Kessel: I should be clear; the actual discussion on the continental shelf delimitation has nothing to do with whether Canada is sovereign in the Arctic.

22. souligne que les révélations relative au détournement de fonds des Nations unis destinés à l'aide humanitaire et aux activités de développement par le gouvernement nord coréen, fin 2006, ont suscité une vague de critiques concernant le manque de transparence, de responsabilité, d'efficience et d'efficacité dans la gestion des fonds par les Nations unies; regrette qu'aucun progrès notable n'ait été accompli en ce qui concerne la réforme des Nations unies en matière de transparence et de responsabilité; souligne que les États membres de l'Union doivent faire preuve de davantage de volonté politique, de détermination et de cohérence pour faire avancer cette réforme et garantir une responsabilisation accrue; invite la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à accorder la priorité à cette question et à jouer un rôle de facilitateur;
22. Points out that, since the revelations of misuse of UN funds for humanitarian and development activities by the Government of North Korea in late 2006, there has been broad criticism regarding the lack of transparency, accountability, efficiency and effectiveness of the management of funds by the UN; regrets that the UN reform in matters of transparency and accountability has not yet made any significant progress; stresses that EU Member States need to demonstrate more political will, determination and coherence to advance the reform and ensure greater accountability; calls on the High Representative of the Union for Foreign and Security Policy to prioritise this issue and play a facilitating role;

À une époque où le Canada se penche sur la question de la souveraineté dans l'Arctique, en tant que pays, nous ne saurions d'aucune manière permettre que d'autres nations puissent imposer leurs décisions de gestion à l'intérieur de la limite de 200 milles.
Particularly in these times when Canada is dealing with issues of Arctic sovereignty, we cannot as a country in any way allow for the potential of other nations to make decisions about what happens inside of our 200-mile limit.

Il ne fait aucun doute que la question de la souveraineté de l'Arctique est très importante pour le premier ministre et pour notre gouvernement.
There is no question that the whole issue of Arctic sovereignty is very important to the Prime Minister and to our government.