Vertaling van "souveraineté canadienne notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif de télécommunications et de la souveraineté canadienne
Consultative Committee on the Implication of Telecommunications for Canadian Sovereignty

Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes
Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses

Action pour notre avenir à tous : programme de la jeunesse canadienne
Action for a Common Future: The Canadian Youth Agenda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les menaces envers le Canada sont réelles et que nous ne pouvons pas les déjouer tout seuls, qu'il nous faut les régler dans un cadre bilatéral, nous devons donc négocier des arrangements visant à protéger la souveraineté canadienne, et effectivement étoffer notre sécurité sans atteinte à notre souveraineté.
If there are real threats to Canada that we feel we cannot cope with on our own and we need to deal with them on a bilateral basis, then we must negotiate arrangements that will protect Canadian sovereignty, indeed, enhance it, by ensuring that we have a cooperative relationship with the United States, or whoever the other partner would be, that affords us that enhanced security but does not diminish our sovereignty.

Les événements du 11 septembre ont fait ressortir la nécessité de ne jamais relâcher notre vigilance relativement à ceux qui s'opposent à ce que nous profitions de la paix et de la démocratie (2150) Tout cela témoigne de l'importance de nos forces armées pour la souveraineté canadienne, notre réputation internationale, notre influence et notre engagement envers la démocratie, chez nous et à l'étranger.
The events of September 11 have demonstrated the need to never relax our vigilance against those who oppose our enjoyment of peace and democracy (2150) All this shows how important our armed forces are to Canadian sovereignty, international esteem, influence and our commitment to democracy at home and abroad.

Conformément à l'ordre adopté le mercredi 27 février 2002, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M McDonough (Halifax) , appuyée par M. Blaikie (Winnipeg Transcona) , — Que, en réponse au souhait des Canadiens et des Canadiennes de sauvegarder la souveraineté de notre pays et de consolider notre contribution distincte au monde, la Chambre demande au gouvernement de tenir compte, dans sa politique budgétaire, du plan en 12 points du Nouveau Parti démocratique pour sauver le Canada.
Pursuant to Order made Wednesday, February 27, 2002, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Ms. McDonough (Halifax) , seconded by Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona) , — That, in response to Canadians’ desire to save Canada as a sovereign nation and strengthen our distinctive contribution in the world, this House calls upon the government to reflect in its budgetary policy the New Democratic Party 12-Point Plan to Save Canada.

M McDonough (Halifax) , appuyée par M. Blaikie (Winnipeg Transcona) , propose, — Que, en réponse au souhait des Canadiens et des Canadiennes de sauvegarder la souveraineté de notre pays et de consolider notre contribution distincte au monde, la Chambre demande au gouvernement de tenir compte, dans sa politique budgétaire, du plan en 12 points du Nouveau Parti démocratique pour sauver le Canada.
Ms. McDonough (Halifax) , seconded by Mr. Blaikie (Winnipeg Transcona) , moved, — That, in response to Canadians’ desire to save Canada as a sovereign nation and strengthen our distinctive contribution in the world, this House calls upon the government to reflect in its budgetary policy the New Democratic Party 12-Point Plan to Save Canada.

Le sénateur Moore : Le sénateur Meighen a posé une question ce matin à propos de la surveillance de l'Arctique et de la protection de la souveraineté canadienne, notre Garde côtière étant probablement la plus expérimentée au Canada à cet égard du fait des brise-glace et de tout ce qui existe dans la région depuis des années.
Senator Moore: Senator Meighen asked a question in one of this morning's sessions on the surveillance of the Arctic and protecting Canadian sovereignty, our Coast Guard being probably the most experienced organization in Canada in that regard because of the icebreakers and so on being up there for so many years.