Vertaling van "souvent nos collègues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et collègues
and others | et al [Abbr.]

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

collègue
counterpart

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les bénéfices potentiels de la révolution numérique dans l’éducation sont multiples: tout apprenant peut aisément rechercher et acquérir des connaissances par des sources autres que ses enseignants[7] et établissements éducatifs, souvent gratuitement; de nouveaux groupes d’apprenants peuvent être touchés car l’apprentissage ne se confine plus à des horaires de cours ou des méthodes spécifiques et peut être personnalisé; de nouveaux prestataires de services éducatifs émergent; les enseignants peuvent aisément créer et partager des contenus avec des collègues et apprenants de différents pays; et un éventail beaucoup plus large de ressources éducatives est accessible.
The potential benefits of the digital revolution in education are multiple: individuals can easily seek and acquire knowledge from sources other than their teachers[7] and institutions, often for free; new groups of learners can be reached because learning is no longer confined to specific classroom timetables or methods and can be personalised; new education providers emerge; teachers may easily share and create content with colleagues and learners from different countries; and a much wider range of educational resources can be accessed.

Quand nous nous réunissons au sommet, je demande souvent aux collègues de partager comment leur pays a réussi telle ou telle réforme.
When we meet at summits, I often ask colleagues to share with us how their country managed to achieve a given reform.

Nous entendons souvent nos collègues d'en face demander au gouvernement de baliser les frais d'administration imposés par les banques.
We hear a lot of talk from our colleagues opposite about the government telling the banks what fees to charge for services.

Il existe une hésitation, une timidité à cet égard et souvent nos collègues francophones disent, eh bien les anglophones n'utilisent pas nos services.
But there is a shyness, and often our francophone colleagues say, well, anglophones don't use our services.

Étant donné que l’auteur de harcèlement sexuel est souvent un collègue de la victime, il est essentiel que les employeurs prennent des mesures de prévention.
As sexual harassment is often committed by co-workers, the employer's role in prevention is vital.

- (EN) Monsieur le Président, on envie souvent un collègue député qui se voit confier un rapport.
– Mr President, quite often a parliamentary colleague is given a report and you envy him or her.

Souvent nos collègues du Parti libéral et du Parti réformiste, et le député de Kingston et les Îles en est un bon exemple, parlent de la souveraineté du Québec en utilisant le mot «séparation».
Often our Liberal and Reform colleagues, and the member for Kingston and the Islands is a good example, use the word ``separation'' when speaking about the sovereignty of Quebec.

En tant que "pirates occasionnels", ils utilisent le même matériel et les mêmes informations et proposent des cartes "faites maison" pour rendre un petit service à des amis, à des voisins ou à des collègues de travail, souvent contre de l'argent ou en échange d'autres biens tels que des copies pirates de logiciels, de CD musicaux ou de DVD.
As "casual pirates" they use the same hardware and information and are offering "self-made" cards as a small service to friends, neighbours or colleagues at work, often in exchange for cash or other valuables like pirate copies of software, music CDs or DVDs.

Souvent, nos collègues d'en face nous disent que nous vivons, au Canada, «the best country in the world».
Our colleagues opposite often say we live in Canada, the best country in the world.