Traduction de «souvent jugé préférable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme
Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

.climat de peur et d'insécurité semble régner sur l'appareil judiciaire à cause d'attaques et de menaces contre des juges, des procureurs et des avocats.Cela affecte également les victimes et témoins qui préfèrent souvent ne pas dénoncer les abus ou témoigner devant les tribunaux.Cette situation assure l'impunité.
.a climate of fear and insecurity appears to reign over the judicial system because of attacks and threats against judges, prosecutors and lawyers.This also affects victims and witnesses who often prefer not to denounce abuses or to testify before the courts.This situation leads to impunity.

Les pays industrialisés, de leur côté, ont trop souvent jugé préférable d'accéder à la demande des pays en développement, plutôt que d'examiner si les règles négociées convenaient véritablement à tous les membres, même à des échéances différentes.
Developed countries have too often found it convenient to grant developing countries exemptions and transitional periods instead of taking a hard look at whether the rules being negotiated were indeed suitable for all Members, albeit in different time horizons.

Toutefois, dans la réalité des choses, les juges préfèrent souvent leurs propres opinions conservatrices du préjudice lorsqu'ils sont appelés à déterminer si un acte est bien indécent.
However, in practice, judges often substitute their own conservative views of what is harmful to determine if something is indecent.

Ces marchés se sont développés avec le temps et, dans bien des cas, notre produit est souvent jugé préférable à sa contrepartie américaine du fait de l’alimentation différente de nos bêtes – nous leur donnons de l’orge plutôt que du maïs, et autres céréales.
These markets have been developed, and in many cases our product is seen as preferred over the American product because we have different feeding regimes we use barley instead of corn, and things like that.