Vertaling van "souvenez-vous 25 milliards " (Frans → Engels) :

Souvenez-vous que, dans le contexte de la mise en place des dispositifs financiers le 9 mai dernier – la journée Schuman – et le soir suivant, la Commission a formulé une proposition en vue d’un mécanisme européen pour la stabilité financière, un instrument communautaire, qui a en fait été adopté à hauteur de 60 milliards d’euros, sur la base de garanties d’emprunt au titre du budget de l’Union dans le cadre de la décision sur les ressources propres.
Let us recall that, in the context of establishing the financial backstops last 9 May – Schuman Day – and the following night, the Commission made a proposal for a European Financial Stability Mechanism, a Community instrument, which in fact was adopted up to EUR 60 billion, based on loan guarantees by the Union budget under the own-resources decision.

Les Fonds de cohésion sont nouveaux et sont mieux adaptés à l’objectif qu’est la promotion de la recherche et de l’innovation, ce qui est tout à fait remarquable si vous examinez les chiffres – le financement de ces domaines au titre des Fonds structurels et de cohésion pour la période indiquée est de 86 milliards d’euros, soit 25 % du total des Fonds structurels et de cohésion.
The cohesion funds are new and better suited to the aim of promoting research and innovation and it is really remarkable if you look at the figures – the provision for these areas in the cohesion and structural funds for the stated period is EUR 86 billion, which, in any case, is 25% of the total structural and cohesion funds.

En novembre dernier, nous doublions déjà cette facilité « balance des paiements » puisqu'elle passait de 12 à 25 milliards d'euros, et qu'aujourd'hui, pour tenir compte à la fois de la réalité, de la sévérité de la crise que nous connaissons et qui affecte tout particulièrement les pays non membres de la zone euro, mais aussi sans doute du calendrier du Parlement européen, nous vous proposons de doubler à nouveau cette facilité pour la porter à 50 milliards, étant entendu que ce que nous avons décidé en novembre dernier a déjà permis de venir en soutien à la Hongrie, à la Lettonie et, hier, à la Roumanie.
Back in November, we were already doubling this ‘balance of payments’ facility, since it rose from EUR 12 to 25 billion, and, today, to take account not only of the reality, the severity of the crisis that we are in and that is having a particular impact on countries outside the euro zone, but also, without doubt, of the European Parliament’s timetable, we propose to you that this facility be doubled, to bring it up to EUR 50 billion.

Souvenez-vous : 25 milliards pour la santé, 284 milliards pour la TPS et maintenant 49 milliards pour l'assurance-emploi. Cela fait un total de 358 milliards de dollars.
Remember: $25 billion, health care; $284 billion, GST; and now EI, $49 billion — for a total of $358 billion.

Souvenez-vous : 25 milliards pour les soins de santé et 284 milliards pour la TPS.
Remember: $25 billion, health care; $284 billion, GST.

Vous vous souvenez des chiffres? Vingt-cinq milliards de dollars, 5 milliards de dollars et 0,5 milliard de dollars.
Remember, $25 billion, $5 billion, $0.5 billion.

De nombreuses raisons portent à croire que la vague de chaleur qui a frappé l’Europe en 2003 a été influencée par le réchauffement planétaire, provoquant, comme vous vous en souvenez, 26 000 décès de personnes âgées et des préjudices estimés à 13,5 milliards de dollars.
There is good evidence that the 2003 European heatwave was influenced by global warming and that, as Members will recall, resulted in 26 000 premature deaths, as well as costing USD 13.5 billion.

Souvenez-vous que nous sommes passés d'un déficit de 42 milliards à un excédent de 3,5 milliards de dollars.
We have gone, remember, from a $42-billion deficit to a $3.5-billion surplus.

Souvenez-vous d'une chose très importante: de toutes les balances commerciales que le Québec a avec les autres provinces, les chiffres de 1989 indiquent qu'il y a 26 milliards de vente de produits et services de l'Ontario vers le Québec, 2,2 milliards des provinces de l'Atlantique vers le Québec, 5 milliards de l'Outaouais vers le Québec.
Please keep in mind one very important point regarding Quebec's trade balances with the other provinces. In 1989, Quebec bought goods and services for a total of $26 billion from Ontario, $2.2 billion from the Atlantic provinces and $5 billion from the Ottawa region alone.