Vertaling van "souvenait pas hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un lien entre hier et demain
A link to our past, a bridge to the future

L'Architecture d'hier en images
Architectural Images of Yesterday

Données de base sur les familles canadiennes d'hier et d'aujourd'hui
Basic Facts on Families in Canada, Past and Present

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre en a de toute évidence discuté dans l'avion avec un ami, conversation dont il ne se souvenait pas hier soir, mais s'est souvenu quelques heures plus tard.
The minister obviously discussed this with a friend on the airplane, which he did not remember last night but did a couple of hours later.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, hier, le solliciteur général ne se souvenait pas avec qui il avait parlé dans l'avion, entre Ottawa et Fredericton, ni de quoi il avait parlé.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the solicitor general could not remember who he talked with on the flight between Ottawa and Fredericton or what they spoke about.

L'un de vos collègues du Manitoba, M. George VanMackelbergh, a comparu devant nous hier et il a dit que, à sa connaissance, il ne souvenait que d'un petit nombre de chefs d'accusation en application de cet article, et cela se passe à Winnipeg, où le problème est énorme.
One of your colleagues from Manitoba, George VanMackelbergh, was before our committee yesterday, and he indicated that, in his experience, he could only remember a handful of charges dealing with that particular section that currently exists, and that's in Winnipeg, where they have a considerable problem.