Vertaling van "soutient lui aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Fonds européen de développement régional soutient, lui aussi, certaines mesures d'intégration.
The European Regional Development Fund also supports certain integration measures.

Il soutient lui aussi que les tenants du projet de loi ont mal appliqué le concept du principe de précaution appliqué à l'environnement et fait cette mise en garde : « Ne rendons pas les problèmes environnementaux réels plus graves en poursuivant des fantômes».
He, too, suggested that proponents of the bill have misused the concept of the precautionary principle as it relates to environmental matters and cautioned : " Let us not make real environmental problems worse while pursuing phantoms" .

Je pensais que c'était peut-être Anna qui entrait, mais c'est Jayson Myers, qui soutient lui aussi le travail de son organisations dans les couloirs de la Chambre des communes.
I thought maybe it was Anna who just came in the door, but it was Jayson Myers, supporting the council's work in the hallways of the House of Commons.

Monsieur le Président, nous sommes un îlot de stabilité parce que nous affichons un taux de création d'emplois et de croissance économique plus élevé et un déficit plus faible que les autres pays. Le chef du Parti libéral a sciemment omis de dire que son propre parti soutient qu'il devrait lui aussi, de concert avec le chef de l'opposition, prôner l'envoi de fonds à l'étranger.
Mr. Speaker, we are an island of stability because we have been posting stronger job growth and economic growth numbers and lower deficit numbers than others, but the Liberal leader is conveniently leaving out the fact that his own party is arguing that it should also join the Leader of the Opposition and have us send money abroad.

Je rappelle que, très récemment, même Nicolas Sarkozy a lui aussi soulevé le fait que le Panama était toujours un pays qui soutient le marché noir.
I remind members that, very recently, even Nicolas Sarkozy also made the point that Panama is still a country that supports the black market.

— Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Thunder Bay—Rainy River, qui soutient lui aussi nos efforts en faveur des agriculteurs de tout le pays.
He said: Mr. Speaker, I thank my colleague from Thunder Bay—Rainy River, who also supports our efforts today to speak out on behalf of farmers across the country.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais d’abord préciser que mon groupe soutient lui aussi pleinement les déclarations faites par MM. Schulz et Poettering en vue d’inciter la présidence autrichienne à réexaminer ses disponibilités.
– Mr President, first I should like to add the support of my group for the statements made by Mr Schulz and Mr Poettering in favour of the Austrian Presidency looking again at its availability.

Je voudrais par conséquent vous demander si vous accepteriez une proposition qui ne figure pas dans l’important texte de la résolution que nous avons déposée, mais que M. Tajani soutient lui aussi: en tant que députés, nous devrions faire un geste à l’égard des victimes du tsunami.
As a consequence of this, I would like to ask you whether you would entertain a proposal which is not contained in the substantive text of the resolution we have tabled, but which Mr Tajani also supports: we, as Members, should make a contribution to the tsunami victims.

Sjöstedt (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, bien sûr, notre groupe soutient lui aussi cette résolution et la demande d’un moratoire concernant l’utilisation de cette technique.
Sjöstedt (GUE/NGL) (SV) Mr President, naturally, our group too supports this resolution and the demand for a moratorium on using this technique.

Il ressort de la résolution du Parlement que ce dernier soutient lui aussi pleinement vos deux positions.
Parliament's full support for both your positions is apparent from the resolution that we have adopted.