Traduction de «soutiens pleinement l’amendement » (Français → Anglais) :

C’est la raison pour laquelle je soutiens pleinement les amendements proposés par la rapporteure à la proposition du Conseil, qui ne nous satisfaisait pas, et plus particulièrement ceux relatifs à la protection des données concernant l’ADN, la santé ou l’orientation sexuelle des citoyens.
Because of this, I fully support the rapporteur’s proposed amendments to the Council’s draft, with which we were not satisfied, particularly those relating to the protection of data relating to DNA, health or the sexual orientation of citizens.

Je tiens à dire qu’en tant que rapporteur, je soutiens pleinement l’amendement de Mme De Lange, qui propose de limiter à neuf heures la durée du transport des animaux vers l’abattoir.
I should like to say that, as rapporteur, I fully support Mrs De Lange’s amendment which proposes limiting the transport of live animals to abattoirs for slaughter to nine hours.

Enfin, permettez-moi de dire que je soutiens pleinement l’amendement 1 de M. Mulder, un amendement pertinent et très important, et je propose de le lire, car il souligne à nouveau la nécessité de reclasser le lisier animal pour faire en sorte qu’il soit utilisé convenablement dans les exploitations agricoles, et il y a lieu d’examiner la directive sur les nitrates dans ce contexte.
Finally, let me say that I fully support Amendment 1 by Mr Mulder, a most sensible and very important amendment, and I suggest that I read it, because it re-emphasises the need to reclassify animal manure so that it is used properly on farms and the Nitrates Directive needs to be looked at in this context.

Je voudrais dire encore que je soutiens pleinement les amendements visant à consolider les définitions, notamment celles sur la fin de vie du déchet, sur la responsabilité du producteur du déchet et sur la prévention.
I should like to reiterate that I fully support the amendments aimed at consolidating the definitions, not least those on the end-of-life of waste, on producer responsibility and on prevention.

Par conséquent, je soutiens pleinement les amendements formulés dans ce but.
I therefore wholeheartedly support the amendments formulated to this effect.