Vertaling van "soutiens personnellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide au service de soutien personnel
personal support aide

agent de soutien du personnel [ agente de soutien du personnel ]
supportive employment officer

personnel de soutien à l'audit [ personnel de soutien à la vérification ]
audit services staff

personnel et services de soutien
personnel and support services

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel
life coaches | personal development counsellor | life coach | life mentor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On y parle des programmes locaux de soutien personnel et l'on dit que ces programmes améliorent sensiblement la qualité de vie de toutes les familles de la force aérienne qui ont profité des programmes de soutien personnel.
This section discusses local personal support programs, and it describes them as “a major boost to the quality of life for air force families that have been provided by the number of personal support programs”.

Je leur fournis surtout des services de soutien aux études, de soutien personnel et de transition à l'emploi à la fin de leurs études.
I primarily provide academic support, employment transition upon completion of their programs and personal support.

Je dirais que les mesures de soutien personnel jouent un plus grand rôle que les mesures de soutien financier.
I would put the personal supports ahead of the financial supports.

M. Alan Winberg: Monsieur le président, l'objectif du gouvernement quant aux aînés, comme on l'a dit, c'est d'assurer que les aînés canadiens puissent contribuer pleinement à leur collectivité et au milieu de travail aussi longtemps que leur santé le leur permet, et aussi avoir accès aux programmes de soins de santé, aux programmes de soutien personnel et de soutien du revenu.
Mr. Alan Winberg: Mr. Chairman, the government's objective on seniors, as has been stated, is to ensure that Canadian seniors participate as active members of society and the labour force as long as their health allows, and have access to health, personal, and income support.

une liste des personnels de certification et des personnels de soutien et, le cas échéant, des personnels d'examen de navigabilité et des personnels chargés de l'élaboration et du traitement du programme d'entretien, avec leur domaine d'habilitation; »;
a list of certifying staff, support staff and, if applicable, airworthiness review staff and staff responsible for the development and processing of the maintenance programme, with their scope of approval; ’

Les pays de l’UE et la Commission veillent au respect de normes de qualité comportant une dimension d’éducation non formelle (préparation des jeunes sur les plans personnel, interculturel et technique et soutien personnel continu), la réalité des partenariats ou la prévention des risques.
EU countries and the Commission ensure compliance with quality standards, including a non-formal education dimension (activities to prepare young people at a personal, intercultural and technical level and ongoing personal support), the substance of the partnerships and risk prevention.

Dans le respect du principe selon lequel les données à caractère personnel doivent être adéquates, pertinentes et non excessives par rapport aux finalités pour lesquelles elles sont collectées, la communication de données à caractère personnel, y compris, le cas échéant, d’un numéro d’identification personnel ou du numéro d’un document d’identification personnel, par les signataires d’une proposition d’initiative citoyenne est requise, dans la mesure où cela est nécessaire pour permettre la vérification des déclarations de soutien par les États membres, conformément à la législation et aux pratiques nationales.
With due respect for the principle that personal data must be adequate, relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are collected, the provision of personal data, including, where applicable, a personal identification number or a personal identification document number by signatories of a proposed citizens’ initiative is required as far as may be necessary in order to allow for the verification of statements of support by Member States, in accordance with national law and practice.

Les États membres et la Commission veillent à ce que certaines normes de qualité soient respectées: le volontariat doit comporter une dimension d'éducation non formelle illustrée par des activités pédagogiques visant à préparer les jeunes sur les plans personnel, interculturel et technique, ainsi que par un soutien personnel continu.
The Member States and the Commission shall make sure that certain quality standards are respected: the voluntary work must include a non-formal education dimension demonstrated by pedagogical activities to prepare young people at a personal, intercultural and technical level, as well as ongoing personal support.

Il a été convenu que ce forum se tiendrait une fois par an au siège du CESE et bénéficierait du soutien personnel du président du Comité, M. Göke Frerichs.
This would be held at the headquarters of the EESC on an annual basis, with the personal backing of the Committee president, Mr Göke Frerichs.