Vertaling van "soutiens mme corbey " (Frans → Engels) :

C’est la raison pour laquelle je soutiens Mme Corbey et la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire en ce qui concerne les amendements à ce sujet.
I therefore support Mrs Corbey and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety with respect to the amendments on this point.

Mme Corbey, de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, vous a notamment remis un document qui vous permet d’aller de l’avant; aujourd’hui, au nom de tous nos collègues députés, nous comptons sur votre soutien vis-à-vis de cette proposition. Le site web nous permettra de rapprocher le citoyen européen de notre travail en commission.
Mrs Corbey, in particular, in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, has passed you something you can pick up and run with; today, we, on behalf of all our fellow MEPs, are counting on your support for this proposal, and that is how, via the website, we can bring the European citizen closer to our work in the committees.

L’amendement 55, que j’ai déposé avec ma collègue Mme Corbey et qui jouit du soutien d’un grand nombre d’observateurs, restitue aux nouveaux États membres ce qui leur avait été promis, traduisant ainsi nos belles paroles en belles actions.
Amendment No 55, which I and my colleague Mrs Corbey have tabled and which has the support of a large number of observers, returns to the new Member States what they were promised, thus translating our good words into good deeds.

Dans un monde virtuel, idéal, Mme Corbey aurait reçu mon soutien et j’aurais pu même être encore plus audacieuse qu’elle.
In a virtual, ideal world, Mrs Corbey would have had my support and I might even have been bolder than she has been.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, Mme Corbey a présenté un rapport approfondi et ambitieux que je soutiens dans les grandes lignes.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report Mrs Corbey has presented is a comprehensive and ambitious one, and I endorse most of its points.