Traduction de «soutiens l’excellent travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire de l'excellent travail
do a first-class job

Cadre de travail pour l'Excellence [ Cadre de travail axé sur l'excellence ]
Framework for Excellence

La recherche de l'excellence : être Canadiens ... travailler ensemble pour l'enseignement post-secondaire : initiatives fédérales-provinciales
Access to excellence: being Canadian ... working together for post secondary education: federal provincial initiatives

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

groupe de travail sur le soutien aux victimes du terrorisme et la sensibilisation á leur cause
Working Group on Supporting and Highlighting Victims of Terrorism

groupe de travail sur les activités de plaidoyer et le soutien aux familles victimes du SIDA
Working Group on Advocacy and Support for Families Affected by AIDS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notamment: soutien aux pôles d'excellence européens travaillant dans divers domaines de recherche (environnement, climat, technologies de l'information et de la communication, médecine, alimentation, nouveaux matériaux et processus industriels), instauration et soutien d'une coopération entre laboratoires de haut niveau au sein de « réseaux d'excellence » européens, ou lancement d'activités de recherche conjointes autour d'objectifs bien définis dans le contexte de « projets intégrés ».
This strand involves supporting European poles of excellence in fields such as environment and climate research, information communication technologies, medical and food research, or research on new materials and industrial processes, by creating and supporting the cooperation of European high-level laboratories in European "networks of excellence" and joint research towards precise and well targeted objectives in "integrated projects".

Ces gens font un excellent travail en apportant des services de premiers soins, de transport d'urgence en ambulance et d'orientation des blessés, ainsi qu'en recherchant et en réunifiant les membres perdus d'une famille et en apportant un soutien psychologique», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, la commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises.
They are doing an excellent job through first aid, ambulance and referral services, tracing and reuniting lost family members and psychological support," European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response Kristalina Georgieva said.

- (EN) Monsieur le Président, je soutiens l’excellent travail réalisé par Mme Gál and Mme Kósáné Kovács et je les en remercie.
– Mr President, I support the excellent work done, and I wish to thank Mrs Gál and Mrs Kósáné Kovács for it.

La prochaine étape est de veiller à ce que l'excellent travail réalisé par PEACE ne s’arrête pas, et que les générations futures profitent du travail précieux entamé par les programmes PEACE et de l’excellent soutien fourni par les institutions européennes.
The next step is to ensure that the good work that PEACE has done doesn’t stop and that future generations benefit from the valuable work that started with the PEACE programmes and from the wonderful support the European institutions have provided.

Il encourage la Commission électorale indépendante iraquienne à continuer son excellent travail de préparation des élections de décembre, avec le soutien des Nations unies et la contribution de l'UE.
It encourages the IECI to continue its excellent work in preparing for the December elections, with the support of the UN and including the contribution made by the EU.

Aussi voudrais-je remercier le rapporteur : nous vous sommes reconnaissants de l’excellent travail que vous avez fait, et ce rapport doit, dans l’ensemble, recevoir notre soutien.
For that reason, I wish to thank the rapporteur: we are grateful to you for your excellent work. In the main this report can be adopted.

Enfin, je voudrais témoigner mon soutien à l'excellent travail de M. le député Lannoye qui, comme je l'ai déjà dit, s'unit à l'inspiration de la Commission et comprend des propositions absolument constructives et fondées, que nous devons soutenir.
Lastly, I should like to express my support for the excellent work by Mr Lannoye, which shares, as I have already said, the Commission’s inspiration and contains extremely constructive and fair proposals to which we must give our support.

Je me félicite du soutien du rapporteur, M. Christian von Boetticher, qui s’est livré à un excellent travail.
I am delighted to have the support of Mr von Boetticher, who has done an excellent job.

Il a ajouté que cette relation devait toutefois se fonder sur la confiance, l'intégrité financière et la protection des intérêts financiers de l'UE et qu'une base financière solide était essentielle pour s'assurer et garder le soutien du public en faveur de l'excellent travail des ONG.
However, this relationship has to be founded on trust, financial probity and the protection of the EU's financial interests. Having a solid financial basis is key to securing and keep public support for the valuable work of the NGO community. It is in both our interests and theirs.