Vertaling van "soutiens donc fermement " (Frans → Engels) :

Je soutiens donc fermement cette proposition qui donnera de l’espoir aux nombreuses personnes dont la liberté et la dignité sont quotidiennement bafouées et qui ne disposent pas de tous les moyens nécessaires pour réagir.
I therefore strongly support this proposal, which would give hope to the many people whose freedom and dignity is infringed on a daily basis, and who do not have all the means to react.

Je soutiens donc fermement les appels au renforcement de la MONUC, mais soyons réalistes, il faudra des mois avant que ces renforts n’arrivent sur le terrain. Pendant ces mois cruciaux, des gens vont mourir.
I therefore strongly support the call to strengthen MONUC, but realistically speaking, it will be months before this reinforcement can be on the ground – precious months, during which people will die.

Je soutiens donc fermement la mise en oeuvre future de la politique de cohésion dans ses trois dimensions, économique, sociale et territoriale, qui pourrait être un exemple réussi du principe de solidarité de l’Union européenne.
Therefore, I strongly support the future implementation of cohesion policy in its three dimensions – economic, social and territorial – which could stand as a successful example of the European Union’s solidarity principle.

Je soutiens donc fermement l'idée que l'évolution démographique devrait être une question de politique horizontale à intégrer dans les diverses politiques de la Communauté ainsi que des autorités nationales, régionales et locales.
Therefore I firmly support the understanding that the demographic development should be a horizontal policy issue to be mainstreamed in the various policies of the Community, and of the national, regional and local authorities.

En tant que rapporteur, je soutiens donc fermement cette proposition qui comblera une lacune importante en matière de statistiques européennes.
As rapporteur, I therefore strongly back this proposal, which will remedy a significant deficiency in European statistics.