Vertaling van "soutiens additionnels pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

droits d'importation additionnels [ droits à l'importation additionnels | droits d'entrée additionnels ]
additional import duties

extrant additionnel [ extrant supplémentaire | production supplémentaire | production additionnelle | produit additionnel ]
extra output [ extra product ]

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

soutien-gorge post-opératoire [ soutien-gorge postopératoire | soutien-gorge post-chirurgie | soutien-gorge post-augmentation | soutien-gorge postaugmentation | soutien-gorge post-mastectomie ]
post-surgical bra [ post surgical bra | post-surgical brassiere | post surgical brassiere | post-augmentation bra | post augmentation bra | post-augmentation brassiere | post augmentation brassiere ]

Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite
Arrest Child custody or support proceedings Litigation Prosecution

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La construction de logements supervisés et la prestation de services de soutien additionnels touchent des secteurs qui relèvent du gouvernement fédéral et des provinces et territoires, mais la prestation des services de soutien est une responsabilité provinciale.
The investment required in new supportive housing and supportive services for people living with mental illness cuts across areas both of federal and provincial/territorial responsibility. The provision of the necessary supportive services is a provincial responsibility.

Si l'épidémie se répandait et si vous aviez besoin d'un soutien additionnel du point de vue de la santé publique, des ententes réciproques avec d'autres provinces prévoiraient l'envoi d'infirmières de la santé publique et d'agents de quarantaine, et vous disposeriez également d'un soutien sur le terrain à l'échelle communautaire pour vous aider à gérer l'épidémie.
If the outbreak spread and you needed additional support from the standpoint of public health, there would be reciprocal agreements with other provinces to send in public health nurses and quarantine officers, and you would have the on-the-ground support at the community level that would also help you to manage the outbreak.

Elle a ajouté qu'il pouvait même s'avérer nécessaire de recourir à du soutien additionnel, par exemple le personnel de soutien des comités et les employés de la Chambre des communes.
She went on to say that they might even require the services of additional staff, for example, committee support staff and House of Commons employees.

8. se félicite des objectifs définis dans le cadre du programme LIFE+ qui sera mis en œuvre en 2013, ainsi que du soutien additionnel et du passage à une économie durable et plus efficace dans l'utilisation des ressources, avec l'amélioration de la gestion des déchets, la poursuite de la promotion de l'éco-innovation, la protection, la conservation et la restauration des écosystèmes et des habitats naturels dans le but de mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité et la garantie et la promotion de la conformité et de la sensibilisation;
8. Welcomes the specified objectives under LIFE+ which shall be implemented in 2013 such as the further support and the development of a sustainable and a more resource efficient economy with improved waste management and a continued fostering of eco-innovation, the protection, conservation and restoration of eco-systems and natural habitats aiming at halting the loss of biodiversity and the assurance and promotion of compliance and awareness raising;

Avec ce soutien additionnel, l'aide humanitaire de la Commission européenne au RDC cette année va surpasser 60 million d'Euro.
This decision brings the European Commission's humanitarian aid to the DRC to more than €60 million in 2012.

En considération des efforts particuliers déployés pour le processus de paix, le programme PEACE s'est vu allouer un soutien additionnel des Fonds structurels pour la période 2007-2013, conformément au point 22 de l'annexe II du règlement (CE) n° 1083/2006 du Conseil portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion, et abrogeant le règlement (CE) n° 1260/1999.
In recognition of the special effort for the peace process, the PEACE programme has been allocated additional support from the Structural Funds for the period 2007 to 2013 pursuant to paragraph 22 of Annex II to Council Regulation (EC) No 1083/2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999.

J'applaudis la mise en œuvre de l'instrument du Fonds de solidarité, dont je suis la rapporteure, au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), à titre de soutien additionnel pour une réponse rapide et efficace aux effets des changements climatiques.
I applaud the implementation of the Solidarity Fund instrument, for which I am the rapporteur for the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), as additional support for a prompt and effective answer to the effects of climate change.

En tenant compte des appels récents du tribunal spécial à la nécessité de couvrir son financement pour 2008, les organes préparatoires du Conseil ont récemment discuté d’un soutien additionnel éventuel, résultant en de nouveaux engagements dans le budget 2008.
Heeding the recent calls of the Special Court on the need to cover its funding for 2008, the Council’s preparatory bodies recently discussed additional support that could be given resulting in new commitments for the 2008 budget.

Je pense que les agriculteurs et les habitants de la Communauté comprendront le message important que nous envoyons en consacrant des moyens financiers à un soutien additionnel.
I believe that the Community’s farmers and inhabitants will understand this important message in terms of providing financial resources for additional support.

Nous travaillons avec l'industrie et le comité consultatif sur le soutien du revenu, et je parle à mes collègues du Cabinet afin que nous puissions travailler ensemble avec les provinces et l'industrie, comme nous l'avons fait dans le passé, pour mettre en place un programme de soutien additionnel qui aidera les agriculteurs dans ce genre de crise.
We are working with the industry and the safety nets advisory committee and I am talking to my cabinet colleagues so we can work together as we have in the past with the provinces and the industry to put in place an additional support system that will help farmers in this type of disaster.