Traduction de «soutiennent sans exception » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistance technique aux ressources européennes qui soutiennent la médiation | ERMES [Abbr.]
European Resources for Mediation Support | ERMES [Abbr.]

gestion par exceptions [ direction par exceptions | gestion par exception | direction par exception ]
management by exception

gestion par exception | gestion par exceptions | direction par exception | direction par exceptions
management by exception

exception en faveur des handicapés | exception en faveur des personnes handicapées | exception handicap
disability exception

moyen de non-recevabilité [ exception de non-recevabilité | fin de non-recevoir | exception péremptoire | exception d'irrecevabilité ]
peremptory plea [ plea in bar of trial | plea in bar | defense in bar | bar defense | objection at law | litis contestation negative | objection to admissibility ]

régime d'exception légale | système d'exception légale
applicable exception system | directly applicable exception system

juridiction d'exception [ Cour de sûreté de l'État ]
court having special jurisdiction [ court for State security ]

contrôle par exception | contrôle par exceptions
control by exception

rémunération d'exception | taux d'exception
gold-circle rate | red-circle rate | red circle rate

exception PHBTI [ exception du Programme d'harmonisation des biens de technologie de l’information ]
ITAAP exception [ Information Technology Asset Alignment Program exception ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a aussi dit que le Canada, comme les autres pays qui soutiennent une exception généralisée semblable au principe français, choisira d'abord cette option, et sinon, si ce n'est pas possible, la moindre des choses que le Canada acceptera sera une réserve sans limite par pays sur la culture.
He has also said that Canada, along with other countries that support an all-out exception in the line of the French principle, will go that way first, and if not, if that is not possible, then the very least Canada would accept is an unbound country-specific reservation on culture.

Elles céderont aussi l'ensemble des immobilisations corporelles et incorporelles qui sous-tendent les produits cédés (dont les installations pour la fabrication des produits) et le personnel concerné; une licence exclusive sur le produit de DuPont consacré à la riziculture dans l'Espace économique européen afin de répondre aux préoccupations plus limitées concernant les fongicides; la structure mondiale de RD de DuPont, à l'exception de certains actifs limités qui soutiennent le volet de l'activité «pesticides» de DuPont qui n'est pas cédé.
They will also divest all tangible and intangible assets underpinning the divested products (including the facilities where the products are manufactured) and relevant personnel. An exclusive license to DuPont's product for rice cultivation in the European Economic Area to address the more limited concerns relating to fungicides. DuPont's global RD organisation, with the exception of a few limited assets that support the part of DuPont's pesticide business, which is not being divested.

Tous les États membres de l'UE, à l'exception de l'Italie et de l'Espagne, soutiennent la coopération renforcée envisagée.
All EU member states except Italy and Spain are supportive to use enhanced cooperation.

D’abord, elles soutiennent que la Banque centrale européenne a mal interprété et/ou fait une application incorrecte de l’article 4, paragraphe 1, sous a), de la décision de la Banque centrale européenne du 4 mars 2004 (BCE/2004/3), qui prévoit une exception au principe du droit d’accès conféré par l’article 2 de cette décision, en ce que:
Firstly, the applicants allege that the European Central Bank misconstrued and/or misapplied Article 4.1(a) of the decision of the European Central Bank dated 4 March 2004 (ECB/2004/3), which provides for an exception to the general right of access conferred by article 2 of that decision, as:

Ce sont des missions importantes, que toutes les forces politiques italiens soutiennent fermement, même si, il faut bien le dire, Monsieur Prodi, il existe quelques exceptions embarrassantes au sein de votre majorité gouvernementale.
These are important missions, strongly supported by all the Italian political parties, even though, to be truthful, Mr Prodi, there are some embarrassing exceptions in your governing majority.

- (DA) Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont décidé de voter pour le rapport et ils soutiennent sans exception les initiatives qui y figurent.
– (DA) The Danish Social Democratic Members of the European Parliament have chosen to vote in favour of the report and fully and wholeheartedly support the initiatives being taken where this is concerned.

D. compte tenu que, à l’exception des organes officiels, aucune association indépendante ou organisme international n’a proclamé la légitimité de ces élections et que les forces politiques qui ne soutiennent pas le gouvernement ne reconnaissent pas les résultats du processus, de même que de nombreuses forces vives et institutions du Pérou ;
D. whereas, apart from the official bodies, no independent association or international organisation has claimed that these elections are legitimate, and whereas the opposition parties, like numerous leading figures and institutions in Peruvian society, do not accept the results of the election,

Conjointement aux accords bilatéraux de stabilisation et d’association conclus avec tous les Balkans occidentaux à l’exception du Kosovo , ces préférences commerciales soutiennent l’intégration économique avec l’UE et, partant, favorisent la stabilité politique et le progrès économique dans la région tout entière.
Together with the bilateral Stabilisation and Association Agreements (SAAs) in place with all Western Balkans except Kosovo , these trade preferences support economic integration with the EU and hence foster political stability and economic progress in the entire region.

Alors que les ministres nationaux de l'industrie comprennent et souvent soutiennent la nécessité d'une politique de concurrence loyale et globale dans la Communauté. Il semble qu'il reste toujours un dernier cas spécial pour lequel il faut faire exception avant que ne puissent être appliquées rigoureusement les règles générales.
Though national industry ministers understand and frequently support the necessity of a fair and comprehensive competition policy within the Community, there always seems to be just one more special case to be allowed for before the rules can be applied rigorously.

Une majorité de citoyens dans tous les pays sont en faveur de chacune de ces propositions, excepté les Danois, dont la plupart votent contre toutes les quatre propositions, et les Britanniques, qui soutiennent juste une seule proposition - la politique de défense commune (ce que le Gouvernement britannique rejette couramment) - par une majorité de deux tiers (67% pour; 27% contre).
* A majority of citizens in all countries were in favour of each of the proposals, with the exception of the Danes, most of whom voted against all four proposals and the British, who supported just one proposal - the common defence policy (which the British Government currently rejects) - by more than a two-to-one majority (67% for; 27% against).