Traduction de «soutiennent aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistance technique aux ressources européennes qui soutiennent la médiation | ERMES [Abbr.]
European Resources for Mediation Support | ERMES [Abbr.]

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Les relations interraciales au Canada aujourd'hui : état des recherches [ Les relations interraciales au Canada aujourd'hui ]
Race relations research in Canada today: a state of the art review [ Race relations research in Canada today ]

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve très étrange qu'un parti qui répète sans cesse que le Parlement perd de ses pouvoirs au profit des tribunaux soutienne aujourd'hui que le Parlement ne peut examiner une question aussi importante que le traité des Nisga'a.
I find it very odd that a party that is always talking about power seeping away from parliament to the courts is today arguing that parliament cannot deal with an issue as important as the Nisga'a treaty.

Ces mêmes personnes soutiennent aujourd'hui que cette hausse fiscale ne coûtera aucun emploi.
These are the same people who are saying this tax hike will not cost jobs.

Je dirais aux groupes politiques qui soutiennent aujourd’hui le financement de l’élevage laitier: veillez à soutenir aussi une politique agricole commune financée comme il se doit après 2013; sans cela vos paroles sont creuses.
I would say to those political groups who tonight support funding for dairying: make sure that you also support a properly funded common agricultural policy after 2013; otherwise your words are empty.

Bruxelles, le 30 septembre 2011 – Selon un sondage Eurobaromètre publié aujourd'hui, les citoyens de l'UE soutiennent largement le concept consistant à renforcer le lien entre les paiements relevant de la politique agricole commune (PAC) et la protection de l'environnement dans l'UE et à limiter le montant des paiements que chaque exploitation peut recevoir.
Brussels, 30 September 2011 – The concept of enhancing the link between Common Agriculture Policy (CAP) payments and environmental protection throughout the EU and limiting the amount of payments any individual farm can receive are broadly supported by EU citizens, according to a EUROBAROMETER opinion poll published today.

Bon nombre de pays européens, dont notamment - et je suis fier de le dire - mon pays, le Royaume-Uni, soutiennent aujourd’hui, sous la houlette de la Belgique, un traité contraignant pour interdire les bombes à fragmentation.
Many European countries, led by Belgium and including, I am pleased to say, my own country the United Kingdom, now support a binding treaty to ban cluster bombs.

Ce rapport va heureusement dans le même sens, mais il est important que le Parlement européen soutienne aujourd’hui explicitement le plan de paix avec une majorité confortable en adoptant l’amendement 11.
Fortunately, this report moves in that very direction, but it is important that a comfortable majority in the European Parliament emphatically supports the peace plan today by adopting Amendment No 11.

[Traduction] Mme Susan Marsden: J'aimerais appuyer ce que vient de dire Beatrice et dire que nous n'avons pas conscience de circonstances tragiques, et comme vous y avez fait allusion, il y a certes plusieurs membres de nos familles respectives qui sont hétérosexuels, et que nous fréquentons des familles et des amis hétérosexuels, et qui nous soutiennent aujourd'hui.
[English] Ms. Susan Marsden: I would like to support Beatrice and say we are not aware of any tragic circumstances, and as you have alluded, we've certainly had several members of our families that are heterosexual, and several heterosexual families and friends that we hang around with, support us in being here today.

Avant toute chose, il faut convaincre tous les États membres qui y sont opposés, et c'est justement la raison pour laquelle il est de la plus haute importance que le Parlement européen soutienne aujourd'hui totalement la Commission dans le travail poursuivi.
In particular, a number of reluctant Member States need to be convinced, but that is precisely why it is so incredibly important for the European Parliament to give the Commission its full support today for the continuation of the work.

Les directeurs generaux des organisations qui soutiennent Europa-TV - ARD (Allemagne), NOS (Pays-Bas), RAI (Italie), RTE (Irlande), RTP (Portugal) - ont rencontre aujourd'hui M. Ripa di Meana et ont signe avec lui l'accord relatif au financement fourni par la Commission, soit 1 million d'ECU pour 1986, selon la decision prise par la Commission en mars 1986(1) en conformite avec les souhaits du Parlement Europeen.
The Directors-General of the broadcasting organizations forming Europa-TV-ARD (Germany), NOS (Netherlands), RAI (Italy), RTE (Ireland) and RTP (Portugal) - had a meeting with Mr Ripa di Meana today at which an agreement on Commission financing was signed. This will amount to 1 million ECU for 1986 in line with the decision taken by the Commission in March in response to Parliament's request.