Traduction de «soutiendront cette proposition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est lors du Conseil des ministres de la justice du 8 mars qu'il apparaîtra si les autres Etats membres, qui ne connaissent pas encore l’institution des délégués d’entreprise à la protection des données, soutiendront cette proposition.
The Council of Justice Ministers on 8 March 2013 will show whether other EU Member States, which so far do not know yet the institution of a corporate data protection officer, will be prepared to support this proposal.

Je sais que la commission des budgets a formulé des propositions afin d’affecter un peu d’argent à cette ligne, et j’espère que le Conseil et la Commission soutiendront cette proposition, sans quoi le projet se soldera tout simplement par un échec.
I know that the Committee on Budgets has now made proposals for setting aside a little money under the heading, and I hope that the Council and the Commission will also support this, because otherwise the project will simply not succeed.

J’espère que les députés soutiendront cette proposition, car elle faisait défaut depuis longtemps.
I hope colleagues will support this proposal, because it is long overdue.

Mon groupe, le groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens et, je l’espère, la plupart des autres groupes politiques de cette Assemblée soutiendront les propositions du rapporteur, parce qu’elles sont bonnes et aussi en reconnaissance du travail du rapporteur.
My group, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and, I hope, most of the other political groupings in this House will support the rapporteur’s proposals, both because they are good and in recognition of the rapporteur’s work.

Le commissaire Dimas a rappelé ces propositions et a déclaré : "Je suis sûr que les États membres soutiendront nos idées et saisiront cette occasion pour traduire leur engagement de solidarité par des actes.
Commissioner Dimas recalled these proposals and stated: “I am confident that the Member States will support our ideas and take this opportunity to translate their solidarity commitment into further action.

J'espère que le Conseil et la Commission soutiendront cette proposition car elle aidera à réformer la politique agricole commune.
I hope the Council and the Commission will support this because it will help to reform the common agricultural policy.

Cette proposition comporte trois grands volets et prévoit un fonds de réserve: 130 millions d'euros serviront à dynamiser certains services et emplois essentiels; 15 millions d'euros iront à l'aide technique, afin que l'Irak puisse renforcer ses capacités dans les domaines importants que sont l'énergie et le commerce; 10 millions d'euros soutiendront le processus politique de l'Irak, notamment par le biais éventuel d'une aide à l'élaboration d'une nouvelle constitution.
The proposal comprises three key elements and a reserve fund: €130 million to boost essential services and jobs; €15 million for technical assistance to help build Iraq’s capacity in the important areas of energy and trade; and €10 million to support the political process, perhaps including help in drafting the new Constitution.