Vertaling van "soutiendrons tout amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amende imposée à tout un comté
misericordia communis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons déposé des amendements en collaboration avec les socialistes français et belges et nous soutiendrons tout amendement susceptible d’améliorer encore le texte.
We tabled amendments together with the French and Belgian socialists and we shall support any which can further improve the text.

Nous soutiendrons de même tout amendement renforçant la directive en matière de procédure d'autorisation et du droit du public à l'information.
Similarly, we support every amendment that strengthens the directive in terms of authorisation procedure and of the public’s right to information.

C’est pourquoi j’espère qu’au-delà des partis, et abstraction faite des discussions que nous avons entre nous, nous soutiendrons tout à l’heure les amendements qui ont été apportés sur ce point.
That is why I hope that we, standing above the parties and quite apart from arguments with each other, will shortly support the amendments made on that point.

C'est pourquoi nous soutiendrons l'amendement 18 au rapport Mann, qui demande aux États membres d'abroger toutes les dispositions du code pénal qui constituent des discriminations envers les homosexuels.
For that reason we shall be supporting Amendment No 18 to the Mann report which calls for Member States to repeal all penal code provisions discriminating against homosexuals.

En conclusion, nous soutiendrons ce rapport, pour avoir trouvé une approche tout à fait significative, ainsi que les excellents amendements de nos collègues, mis à part l'amendement n° 5, qui nous a semblé hors sujet.
In conclusion, we will support this report as its approach is quite significant, as well as the excellent amendments tabled by our colleagues, except for Amendment No 5, which seems to us irrelevant.