Vertaling van "soutiendra les réformes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

réforme institutionnelle
institutional reform

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
pension system reform | reform of the pension system

Tax reform and the disabled person: a response to increase tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]
Tax reform and the disabled person: a response to income tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]

animal de réforme [ bête de réforme | animal réformé ]
cull animal [ cull ]

réforme administrative
administrative reform

ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information [ ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques | ministre déléguée à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information [ Minister for the Reform of Democratic Institutions ]

réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois
employment-generating reform

Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons | Réforme de la péréquation financière et de la répartition des tâches [ RPT ]
New system of fiscal equalisation and division of tasks between the Confederation and the cantons | New system of fiscal equalisation and division of tasks [ NFE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme répondra à des besoins spécifiques des pays partenaires et soutiendra des réformes voulues par ceux-ci, car seule une volonté de changement émanant de l'intérieur peut aboutir à des résultats durables.
The programme will address partner countries’ specific needs and support home-grown reforms, because sustainable results can only be achieved where the drive for change comes from within.

Le troisième pilier d’«Erasmus pour tous» soutiendra la réforme des politiques.
The third pillar of 'Erasmus for All' will support policy reform.

L’accord soutiendra les réformes du secteur forestier, actuellement en cours en RDC, qui portent sur l'adoption d’un nouveau code forestier et la mise en place d'un nouveau cadre législatif, la conversion des anciens titres forestiers, le recrutement d'un observateur indépendant des activités forestières, l'amélioration de la stratégie de contrôle forestier et la réforme du ministère de l’environnement, de la conservation de la nature et du tourisme.
The agreement will support the ongoing reforms including the adoption of a new forestry code and legislative framework, process of conversion of forest titles, recruitment of an independent observer of forest activities, improvement of the forest control strategy and reform of the ministry of Environment, Nature Conservation and Tourism.

Bruxelles, le 17 août 2011 – L’aide financière de l’Union européenne, attribuée aujourd’hui, soutiendra la réforme du système judiciaire libanais grâce à la mise en œuvre d’une nouvelle formation pour les greffiers et à l’ouverture d’un débat national sur l’indépendance du système judiciaire qui permettra au peuple libanais d’exposer son point de vue à l’occasion de conférences et de séminaires.
Brussels, 17 August 2011 - European Union funding, allocated today, will help to reform the Lebanese justice system by implementing new training for clerks and opening up a national debate on the independence of the judiciary system by giving the Lebanese people chance to make their views heard in conferences and seminars.

L’Union européenne soutiendra les réformes dans les domaines de la gouvernance forestière et du développement de capacité, en particulier, le déploiement des systèmes de traçabilité et de contrôle de la légalité des produits à base de bois.
The European Union will provide support for forest governance reforms and capacity building, in particular, the implementation of traceability and legality verification systems for wood-based products.

La Commission soutiendra les réformes menées en Bulgarie et en Roumanie, surveillera l’évolution de la situation et présentera en temps utile une évaluation de ces avancées au Parlement et au Conseil.
The Commission will support the reforms in Bulgaria and Romania, follow developments and in due course present Parliament and the Council with an assessment of this progress.

Enfin, nous espérons que l'accord soutiendra les réformes économiques et les échanges commerciaux, déjà importants.
Lastly, we hope that the Agreement will support economic reforms and trade, which were already important issues.

L'UE soutiendra les réformes institutionnelles dans les services collectifs responsables en matière d'environnement, d'autres projets d'assistance technique et les investissements dans le domaine de l'environnement.
The EU will support institutional reform in the public utilities responsible for environmental services, other technical assistance projects and environmental investments.

168. pense que la population roumaine soutiendra sans réserve le gouvernement dans la mise en œuvre des réformes étendues et difficiles destinées à combattre une corruption qui produit des effets défavorables à tous les niveaux du secteur public: santé, éducation, services publics essentiels; se félicite donc de la création, en janvier 2002, d'un parquet national destiné à combattre la corruption, ce qui représente un pas important dans la bonne direction;
168. Believes that the Romanian public will give the Government its full support on far-reaching and difficult reforms that tackle corruption, as this adversely affects all levels of the public sector such as health and education, and their delivery of essential services; welcomes therefore, the creation, in January 2002, of a National Prosecutor"s Office to fight corruption, which is an important step in the right direction;

159. estime que la population roumaine soutiendra sans réserve le gouvernement dans la mise en oeuvre des réformes étendues et difficiles destinées à combattre une corruption qui produit des effets défavorables à tous les niveaux du secteur public: santé, éducation, services publics essentiels, etc.; se félicite donc de la création, en janvier 2002, d'un parquet national destiné à combattre la corruption, ce qui représente un pas important dans la bonne direction;
159. Believes that the Romanian public will give the Government its full support on far-reaching and difficult reforms that tackle corruption, as this adversely affects all levels of the public sector such as health and education, and their delivery of essential services; welcomes therefore, the creation, in January 2002, of a National Prosecutor’s Office to fight corruption, which is an important step in the right direction;