Vertaling van "soutiendra fermement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

rappeler fermement à l'ordre
issue a stiff reminder

appuyer avec force [ appuyer énergiquement | appuyer fermement ]
express firm support

fermement opposé à
adamantly opposed to

fermement
firmly

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle soutiendra fermement l'adoption de buts et objectifs ambitieux en matière d'efficacité énergétique dans des enceintes telles que l'initiative «Énergie durable pour tous» des Nations unies et l'Agence internationale de l'énergie.
It will strongly promote the adoption of ambitious energy efficiency goals and targets in fora such as the UN "Sustainable Energy for All" initiative and the International Energy Agency.

Votre rapporteure pour avis espère que la commission EMPL le soutiendra fermement.
Your Rapporteur for opinion hopes that the EMPL Committee will show its strong support.

Si ma collègue se préoccupe tellement de la balance commerciale, est-ce que son parti soutiendra fermement la mise en place d'infrastructures énergétiques solides et sécuritaires dans l'ensemble du pays?
If my colleague is so concerned about the balance of trade, will her party firmly get behind the development of sound and safe energy infrastructure from coast to coast to coast?

Si vous prenez l’initiative, Madame Ashton, et que vous mettez les gouvernements de l’UE face à leurs responsabilités, ce Parlement vous soutiendra fermement.
If you take the initiative, Lady Ashton, and confront EU governments with their responsibilities, this Parliament will strongly back you.

C’est pourquoi mon groupe politique soutiendra fermement la proposition de décision concernant la décharge budgétaire, comme le Conseil peut le voir dans le débat d’aujourd’hui.
My political group will therefore definitely support the proposal for a decision on discharge of the budget, as indeed the honourable Council has the opportunity to see in today’s debate.

Je sais déjà que le Parlement européen nous soutiendra fermement dans ces efforts.
I know already that the European Parliament will lend us its unstinting support in these efforts.

La politique de l'Union à leur égard doit être proactive et sans équivoque: elle soutiendra fermement ces partenaires dans les efforts qu'ils mènent pour se rapprocher de l'Union et leur fournira toute l'aide nécessaire pour les réformes qu'il leur faudra engager à cet égard, dans le cadre d'une dimension orientale spécifique relevant de la politique européenne de voisinage (PEV)[1].
The Union's policy towards them must be proactive and unequivocal: the EU will give strong support to these partners in their efforts to come closer to the EU, and will give all necessary assistance with the reforms this entails, through a specific Eastern dimension within the European Neighbourhood Policy (ENP)[1].

L’Union soutiendra fermement leurs efforts dans la mise en œuvre de réformes variées et difficiles.
The Union will strongly support their efforts as they pursue wide-ranging and difficult reforms.

La Commission soutiendra fermement les deux pays pour qu'ils atteignent cet objectif, qui continuera à être poursuivi selon les principes de différenciation et de mérite propre
The Commission will strongly support the two countries in achieving this objective, which will continue to be guided by the principles of differentiation and own merits.