Vertaling van "soutiendra des initiatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
power of initiative [ right of initiative ]

initiative de l'UE [ initiative communautaire | initiative de l'Union européenne ]
EU initiative [ Community initiative | European Union initiative | initiative of the European Union ]

délit d'initiés [ opération d'initié | transaction d'initiés ]
insider trading [ insider buying | insider dealing ]

Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW
Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative

délit d'initié | opération d'initié | opération irrégulière effectuée par un «initié»
insider offence | irregular operation of insider trading

initiative innovante [ initiative d'avant-garde | initiative novatrice | initiative originale | initiative inédite ]
pioneering initiative [ innovative initiative ]

initiative temporarisée [ initiative temporaire | initiative de temporisation | initiative prenant fin | initiative à réexaminer ]
sunset initiative

opération d'initié | opération entre initiés | transaction d'initiés
insider buying | insider dealing | insider trading

initiative d'un canton | initiative déposée par un canton | initiative émanant d'un canton | initiative cantonale [ Iv. ct. ]
cantonal initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission: présentera en 2011 un livre blanc sur les retraites qui abordera simultanément l’adéquation et la viabilité des retraites dans le contexte de l’après-crise; lancera en 2011 un partenariat européen d'innovation sur le vieillissement actif et en bonne santé et soutiendra les initiatives en faveur du vieillissement actif à tous les niveaux dans le cadre d’une année européenne du vieillissement actif en 2012; développera le cadre volontaire européen pour la qualité des services sociaux au niveau sectoriel, y compris dans le domaine des soins de longue durée et du sans-abrisme; procédera à une évaluation de l’efficience et de l’efficacité des dépenses de santé, notamment pour ce qui concerne les aspects mis en évidence dans la communication «Solidarité en matière de santé: réduction des inégalités de santé dans l’Union européenne»; présentera en 2011 une initiative législative en vue d’assurer l’accès à certains services bancaires de base et invitera le secteur bancaire à présenter une initiative d'autoréglementation visant à améliorer la transparence et la comparabilité des frais bancaires.
The Commission will: Present in 2011 a White Paper on Pensions to jointly address sustainability and adequacy of pensions in the post-crisis context. Launch a European Innovation Partnership (EIP) on active and healthy ageing in 2011 and support initiatives for active ageing at all levels in the context of a European Year for Active Ageing in 2012. Develop the Voluntary European Quality Framework on social services at sectoral level, including in the field of long-term care and homelessness. Undertake an assessment of the efficiency and effectiveness of health expenditure, including in relation to the issues highlighted in the communication on "Solidarity in Health: reducing health inequalities in the EU", Present in 2011 a legislative initiative to ensure access to certain basic banking services and call on the banking sector to submit a self-regulatory initiative geared towards improving the transparency and comparability of bank charges.

La Commission soutiendra les initiatives nationales visant à augmenter le taux de port du casque.
The Commission will support national initiatives to increase the rate of helmet use.

La Commission soutiendra les initiatives en faveur de l’égalité d’accès aux soins, y compris les services de santé et de réadaptation destinés aux personnes handicapées.
The Commission will support policy developments for equal access to healthcare, including quality health and rehabilitation services designed for people with disabilities.

Le Canada doublera son aide internationale à 5 milliards de dollars pour 2010-2011 et il soutiendra des initiatives importantes telles que l'Initiative canadienne d'immunisation internationale et l'initiative contre le VIH.
Canada will double its international aid to $5 billion for 2010-11 and will support important initiatives, such as the Canadian international immunization initiative and the AIDS initiative.

J'ignore quelle sera la réponse du gouvernement à ces recommandations, mais, tout comme vous, j'espère que la réaction sera positive et que le gouvernement soutiendra l'initiative.
I do not know what is in the government's response to those recommendations but I, like you, would hope that they will be quite supportive and positive.

Si un programme d'efficacité énergétique est établi par le gouvernement du NPD en 2015, je suis sûr que ce programme soutiendra des initiatives comme celles dont mon collègue a parlé dans l'industrie solaire.
If an energy efficiency program is put in place by the NDP government in 2015, I am certain that the program will support initiatives like the ones my colleague talked about in the solar industry.

J'espère que le gouvernement fédéral soutiendra ces initiatives et leur donnera plus d'ampleur.
I am hoping that the federal government will get behind those initiatives and expand them.

En ce qui concerne les organisations thématiques européennes telles que le CERN, l'ESA, l'ESO, l'ENO, l'EMBL, l'ESRF ou l'ILL(8), la Communauté encouragera et soutiendra les initiatives spécifiques tendant à renforcer la cohérence et les synergies entre leurs activités, de même qu'entre celles-ci et les actions communautaires, par le biais notamment d'approches et d'actions conjointes sur des questions d'intérêt commun.
With regard to thematic European organisations, such as CERN, ESA, ESO, ENO, EMBL, ESRF, ILL(8), the Community will encourage and support specific initiatives aiming at strengthening the coherence and synergies between their activities and between them and Community actions, in particular through the development of joint approaches and actions on issues of common interest.

La Communauté encouragera et soutiendra les initiatives tendant à la mise en réseau des activités et programmes nationaux et régionaux, en soutenant:
The Community will encourage and support initiatives aimed at networking national and regional activities and programmes, by supporting:

Réutilisation et initiatives locales pour des économies durables: Le projet expérimentera et soutiendra des initiatives en matière d'infrastructures et des initiatives connexes visant à réduire le volume de déchets d'équipements électroniques de bureau dans une grande zone urbaine.
Reuse Enterprise and Local Initiatives for Sustainable Economies: The project will test and support infrastructure and related initiatives to reduce the volume of electronic office equipment waste in a large urban area.