Traduction de «soutien à la vérification par ordinateur central » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soutien à la vérification par ordinateur central
mainframe audit support

personnel de soutien à l'audit [ personnel de soutien à la vérification ]
audit services staff

Site de discussion du groupe de soutien à la vérification
Audit Services Group Discussion Database

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, cette façon de voir les choses, cette logique ne tient pas la route. En fait, je soutiens même qu'elle est dangereuse parce que si le gouvernement met tous ses oeufs dans le même panier, notamment en confiant à un seul entrepreneur en TI la fourniture de l'ordinateur central et du service principal de connectivité, le gouvernement se retrouve en position de vulnérabilité et il est à risque.
In fact, I argue, it is dangerous, because if we put all our eggs in one basket, especially with our relationship with an IT contractor who is essentially supplying our mainframe and then providing that main government service of IT connectivity, we are vulnerable; we are at risk.

6. Lorsqu'un agent déclarant s'oppose ou fait obstacle au processus de vérification ou à la collecte obligatoire des informations statistiques requises, l'État membre participant dans lequel se situent les locaux de l'agent déclarant apporte le soutien nécessaire, notamment en faisant en sorte que la BCE ou la banque centrale nationale ait accès à ces locaux, afin que les droits mentionnés au paragraphe 1 puissent être exercés.
6. When a reporting agent opposes or obstructs the verification process or the compulsory collection of the required statistical information, the participating Member State in which the reporting agent's premises are located shall afford the necessary assistance, including ensuring access to the reporting agent's premises by the ECB or the national central bank so that the rights mentioned in paragraph 1 can be exercised.

Si l’agent s’oppose au processus de vérification, le pays participant dans lequel se situent les locaux de l'agent apporte le soutien nécessaire, notamment en faisant en sorte que la BCE ou la banque centrale nationale ait accès aux locaux.
If an agent opposes the verification process, the country in which they are located must give the necessary assistance, including ensuring access to the premises by the ECB or the national central bank.

Lorsque les devises étrangères sont affectées de manière assez efficace aux opérateurs économiques, et que le volume des devises à fournir ne représente qu un faible pourcentage des importations du pays qu il est acceptable de financer, il n est pas nécessaire de procéder à des vérifications sur pièces fastidieuses; les devises étrangères peuvent être versées directement à la Banque centrale dans le cadre d un soutien direct de la balance des paiements.
Where foreign exchange is allocated reasonably efficiently to economic operators, and where the volume of foreign exchange to be supplied constitutes a small percentage of the country s imports acceptable for financing, there is no need for heavy documentation checks; the foreign exchange can be supplied directly to the Central Bank for straightforward balance of payment support.