Vertaling van "soutien véritable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

émission de télévérité | émission de télé-vérité | télévérité | télé-vérité | émission-vérité | émission vérité
reality show

La vérité dans la détermination de la peine [ Le principe des peines réelles | Le respect de la vérité dans le prononcé de la sentence | Le concept de vérité dans le prononcé de la sentence ]
Truth in sentencing

réalité de terrain [ référence-terrain | vérité-sol | vérité-terrain | vérité de terrain ]
ground truth [ ground control | ground information | ground verification | ground-based measurement | field check | ground truth measurement ]

Commission nationale de la justice et de la vérité [ Commission nationale de vérité et de justice | Commission de la justice et de la vérité ]
National Commission for Truth and Justice [ CNVJ | Commission on Justice and Truth ]

obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité
obligation to tell the truth

télévérité | télé-vérité | télévision-vérité | télévision vérité
reality television | reality TV

exploitant réel | véritable exploitant | véritable chef d'exploitation | véritable gérant
true manager

une véritable auto-administration | une véritable autonomie administrative
meaningful self-administration

service du soutien | soutien
logistic service | train

opérations de soutien de la paix (1) | opérations de soutien à la paix (2) [ OSP ]
Peace Support Operations (1) | peace support operations (2) | peace-support operations (3) [ PSO | PSOs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est du respect et du soutien véritables pour les droits des peuples autochtones, en particulier les femmes autochtones, il faut que le ministère du Développement des ressources humaines s'engage à donner aux femmes autochtones la possibilité de participer aux programmes de formation et d'emploi actuels.
In terms of real support and respect for aboriginal people's rights, in particular aboriginal women, we feel that Human Resources Development Canada must commit to aboriginal women's access to the training and employment programs they currently run.

La crise a montré la nécessité d’une plus grande coordination et d’orientations plus claires de la part d’agences communautaires importantes et investies d’une autorité suffisante. Nous avons besoin de plus de moyens pour les projets d’infrastructure, et nous devons apporter un soutien véritable aux petites et moyennes entreprises.
The crisis has shown that greater coordination and guidance is required from important and authoritative Community agencies, more resources are required for infrastructure projects and more focus on providing genuine support for small and medium-sized enterprises.

Pourquoi n’avez-vous pas posé un geste clair de soutien à l’économie réelle, représentée avant tout par l’archipel des petites et moyennes entreprises, par le monde de la production, par le monde sain de notre économie européenne vis-à-vis duquel, je le répète, il est et il sera toujours nécessaire de poser des gestes d’encouragement et de soutien véritable?
Why did you not offer a clear gesture of support to the real economy, which is represented above all by the archipelago of small and medium-sized enterprises, by the world of production, by the healthy world of our European economy, to which, I repeat, it is and always will be necessary to offer signs of encouragement and of true support?

Elle doit également répondre présente au plan mondial, avec une véritable stratégie de soutien au développement des agricultures mondiales et une véritable ambition pour l'émergence d'un marché alimentaire mondial durable.
It must also make its presence felt on the world stage with a real support strategy to develop the world's agriculture and real ambition for the emergence of a global and sustainable world food market.

Nous soutenons les activités de la Société des Albinos de Tanzanie, et nous espérons que la Commission lui apportera un soutien véritable.
We support the activities of the Tanzania Albino Society and trust that the Commission will offer it genuine support.

Pour le CdR, l'Europe doit impérativement apporter un véritable soutien politique et financier à ses propositions ambitieuses en matière de lutte contre la pauvreté
Europe must back ambitious proposals for tackling poverty with real political and financial support, warns CoR

Viviane Reding, membre de la Commission. - Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, je voudrais remercier les honorables parlementaires pour avoir marqué leur soutien véritable aux deux thèmes à l’ordre du jour, soutien positif en ce qui concerne la gouvernance de l’Internet et soutien négatif en ce qui concerne les droits de l’homme en Tunisie.
Viviane Reding, Member of the Commission (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank the honourable Members of this House for their staunch support in respect of two issues on the agenda – their positive backing of the quest for Internet governance and their critical stance on the human-rights situation in Tunisia.

Des normes communes applicables à tous les traitements sont plus que nécessaires, et je soutiens globalement la proposition qui pourrait constituer un véritable pas en avant.
Common standards that are applicable to all processing are very much needed and I generally support the proposal which can constitute a considerable step forward.

Dans l'ensemble, en supposant que la politique de 1977 régit encore le processus décisionnel fédéral, un examen approfondi des difficultés que connaissent les petites collectivités est susceptible de montrer que le gouvernement fédéral doit investir davantage dans la formation et le soutien véritables et efficaces des exploitants que dans les installations.
Overall, assuming the 1977 policy still governs federal decision-making, a comprehensive review of the challenges facing smaller communities is likely to reveal the need for a greater proportion of federal investment in meaningful and effective operator training and support compared with the investment in physical facilities.