Vertaling van "soutien sur place " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutien sur place [ soutien sur le terrain ]
field support

soutien sur place
desk-side support [ desk side support | deskside support ]

Projet de services de soutien sur place
Site Support Services Project

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix
Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements

Actions de soutien à l'initiative IDEIS (dialogue et échange d'informations à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire)
Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | IDEIS support action | IDEIS [Abbr.]

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le système et la procédure de supervision et de gestion des performances et les dispositifs de soutien en place, entre autres l'encadrement et les autres formes de soutien visées aux articles 19, 20 et 21.
Supervision and performance management system and procedure, and support mechanisms in place, including mentoring and other support as provided for in Articles 19, 20 and 21.

Du fait de ces disparités dans les structures, chaque acteur doit prévoir et déployer ses propres soutiens sur place.
Different structures mean that each actor has to plan for and deploy their own on-site support.

Dans certains cas, la BEI ouvrira de nouveaux bureaux dans les États membres pour apporter un plus grand soutien sur place.
In some cases, the EIB will open new offices in Member States to provide more support locally.

Les conséquences de cette évolution n’ont pas fait l’objet d’une attention suffisante : les effectifs n’ont pas été augmentés en conséquence[286], le perfectionnement des soignants n’a pas bénéficié d’un soutien suffisant[287] et on n’a pas suffisamment amélioré les services de santé mentale et de soutien sur place pour répondre aux besoins de soins plus intenses et de traitements différents que cette évolution a entraînés.
The consequences of this change have not been adequately addressed. There has been an insufficient increase in staffing levels,[286]not enough support for upgrading caregiver skill levels,[287] and too little enhancement of on-site mental health and support services to meet the increased intensity and modification of care requirements that has been the result of this shift.

Nous n'avons aucun soutien en place, alors ils retournent à St. John's, à Toronto ou à Vancouver, là où ils trouvent un soutien autour d'eux pour leur culture.
We have no support in place, so they return to St. John's, Toronto or Vancouver, somewhere where they have some supports around them for their culture.

Nous fournissons également un soutien financier de 300 000 $ sur trois ans au Conseil national des minorités visibles. Nous ne recevons plus de financement externe du Fonds de soutien Faire place au changement.
We are also providing $300,000 in financial support to the National Council on Visible Minorities over a three-year period, and we no longer receive external funding via the Embracing Change Support Fund.

1. Les bénéficiaires qui ont fait l'objet d'une sanction administrative réduite, conformément à l'article 19 bis, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) no 640/2014 pour un régime d'aide ou mesure de soutien liés à la surface à la suite d'une surdéclaration constatée lors d'un contrôle sur place, font l'objet d'un contrôle sur place de suivi pour ce régime d'aide ou cette mesure de soutien au cours de l'année de demande suivante.
1. The beneficiaries who were subject to a reduced administrative penalty in accordance with Article 19a(2) of Delegated Regulation (EU) No 640/2014 for an area-related aid scheme or support measure following an over-declaration identified in the course of an on-the-spot check shall be subject to a follow-up on-the-spot check for that given aid scheme or support measure in the following claim year.

En conséquence, le soutien ne devrait, dans chaque cas, être accordé que si un plan de gestion de district hydrographique est en place dans la zone concernée, comme l'exige la directive cadre sur l'eau, et si un système de mesure de l'eau est déjà en place au niveau de l'investissement ou est prévu dans le cadre de l'investissement.
Consequently, in every case, support should be granted only if a river basin management plan is in place in the area concerned as required by the Water Framework Directive, and if there is already water metering in place at the level of the investment or it is put in place as part of the investment.

Je dirai que c'est grâce à la décision des catholiques du Manitoba de partager avec les adeptes des autres confessions religieuses que nous avons maintenant un système de soutien en place.
As a result, I would suggest, of a decision by the Catholics of Manitoba to share with those of other religious denominations, there is now a support system in place.

Je recommande de mettre davantage de services de soutien en place dans le système scolaire pour les aider à comprendre leur culture et leurs racines.
I would urge that we put more support systems in place within the school systems to help Aboriginal youth understand their culture and history.