Vertaling van "soutien suffisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caractère suffisant des éléments probants [ caractère suffisant | éléments probants suffisants ]
sufficiency of audit evidence [ sufficiency of evidence | sufficiency ]

normes en matière de suffisance du capital | normes d'évaluation de la suffisance du capital | normes de capital | normes de capitalisation | normes minimales en matière de suffisance du capital
capital adequacy standards | minimum capital adequacy standards | standard of risk-based minimum capital adequacy

justificatif de moyens de subsistance suffisants | justificatif de moyens d'existence suffisants
evidence of maintenance (funds) | evidence of means of subsistence

existence d'un financement suffisant | financement suffisant | ressource suffisante
adequacy of financing

existence d'un financement suffisant | financement suffisant | ressources suffisantes
adequacy of financing

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

ressources suffisantes | existence d'un financement suffisant | financement suffisant
adequacy of financing

suffisance du capital [ adéquation du capital | mesure du niveau des fonds propres | suffisance des fonds propres ]
capital adequacy

suffisance de capital | suffisance du capital
capital adequacy

ressources suffisantes [ existence d'un financement suffisant | financement suffisant ]
adequacy of financing [ adequacy of finance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conséquences de cette évolution n’ont pas fait l’objet d’une attention suffisante : les effectifs n’ont pas été augmentés en conséquence[286], le perfectionnement des soignants n’a pas bénéficié d’un soutien suffisant[287] et on n’a pas suffisamment amélioré les services de santé mentale et de soutien sur place pour répondre aux besoins de soins plus intenses et de traitements différents que cette évolution a entraînés.
The consequences of this change have not been adequately addressed. There has been an insufficient increase in staffing levels,[286]not enough support for upgrading caregiver skill levels,[287] and too little enhancement of on-site mental health and support services to meet the increased intensity and modification of care requirements that has been the result of this shift.

Un élément essentiel des services de soins actifs réside dans la prestation de services de soutien à domicile à court terme adaptés (p. ex., les services d’un auxiliaire familial). [.] La question du financement et de la prestation d’un soutien suffisant à court terme doit être réglée pour que le recours aux soins à domicile en guise de remplacement/substitution permette d’assurer des services de qualité au client et à la famille[19].
An essential component of acute care services is the provision of appropriate short term home support services e.g., homemaking.[.]The funding and provision of adequate short term support needs to be addressed in order for the replacement/ substitution function of homecare to occur in a fashion that ensures quality service for the client and family.[19]

22. fait observer que de nombreux États membres n'offrent pas un soutien suffisant et/ou un cadre réglementaire suffisants pour assurer des conditions favorables aux jeunes entreprises innovantes et aux start-up, et souligne la nécessité de mieux coordonner les différents instruments et politiques aux niveaux européen, national, régional et local en ce qui concerne les PME;
22. Notes that in many Member States there is insufficient support and/or an insufficient regulatory framework to ensure appropriate conditions for young and innovative companies and start-ups and stresses the need to better coordinate the different European, national, regional and local policies and instruments concerning SMEs;

(2 bis) Dans sa résolution du 8 juin 2011 intitulée "Investir dans l'avenir: un nouveau cadre financier pluriannuel (CFP) pour une Europe compétitive, durable et inclusive", le Parlement européen souligne la nécessité d'un approche intégrée à l'égard des questions que soulèvent les pressions migratoires et les demandes d'asile, de même que pour la gestion des frontières extérieures de l'Union, en prévoyant un budget et des outils de soutien suffisants pour gérer les situations d'urgence en faisant jouer l'esprit de respect des droits de l'homme et de solidarité entre tous les États membres sans méconnaître les responsabilités nationales et en apportant une définition claire des missions.
(2a) In its resolution of 8 June 2011 on Investing in the future: a new Multiannual Financial Framework (MFF) for a competitive, sustainable and inclusive Europe, the European Parliament stressed the need for an integrated approach towards pressing immigration, asylum questions as well as towards the management of the external borders of the Union, with sufficient funding and support tools to handle emergency situations made available in a spirit of respect for human rights and solidarity amongst all Member States, respecting national responsibilities and a clear definition of tasks.

(1 ter) Il est nécessaire de concevoir une approche intégrée à l'égard des questions que soulèvent les pressions migratoires et les demandes d'asile, de même que pour la gestion des frontières extérieures de l'Union, en prévoyant un budget et des outils de soutien suffisants pour gérer les situations d'urgence en faisant jouer l'esprit de respect des droits de l'homme et de solidarité entre tous les États membres, sans méconnaître les responsabilités nationales et en veillant à une répartition claire des missions.
(1b) It is necessary to develop an integrated approach to issues arising from the pressure of migration and asylum applications and for the management of Union external borders and provide a budget and adequate resources to cope with emergencies in the spirit of respect for human rights and solidarity between all Member States, while remaining aware of national responsibilities and ensuring a clear division of tasks.

Le Comité a appelé la Commission européenne à faire en sorte d'apporter un soutien suffisant aux efforts consentis par les autorités nationales, régionales et locales pour atteindre les objectifs de cette initiative phare européenne.
The Committee called on the European Commission to ensure that it gave sufficient support for national, local and regional authorities in their efforts to achieve the aims of this European flagship initiative".

Je n’ai aucune intention de décrire ici les conséquences auxquelles nous nous exposons si nous ne procurons pas à nos nouveaux alliés un soutien suffisant.
I do not want to go at this juncture into what will happen if we are unable to give our new friends sufficient aid.

Je regrette que la Commission, le Conseil, mais aussi la commission des budgets n'offrent pas un soutien suffisant à ces régions en prévoyant des ressources suffisantes dans le budget.
I am sorry that the Commission, the Council, and also the Committee on Budgets are not giving these regions adequate support by allocating sufficient budget resources.

Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, c'est une question supplémentaire que je pose. Je suis parfaitement au courant de la discrétion ministérielle qui entoure ces dossiers, mais compte tenu des compressions qu'a subies le ministère, est-ce que le gouvernement verra à ce qu'il y ait des fonds et un soutien suffisants pour les Snowbirds, comme le prévoit votre mandat, je pense?
Senator Andreychuk: Honourable senators, by way of supplementary, I am well aware of the departmental discretion on these issues, but with the cut-backs that have been visited upon the department, will the government ensure that there will be sufficient funds and sufficient support for the Snowbirds, which I think is within your mandate to do?

Même si le gouvernement n'a fourni au comité aucun renseignement au sujet du nombre de sans-abri parmi les patients psychiatriques qui ont reçu leur congé d'un établissement, le comité a appris qu'un grand nombre de ces patients se retrouvent dans nos rues alors que d'autres sont mal logés et ne peuvent pas compter sur des services de soutien suffisants.
Although the government failed to provide to the committee any information regarding homelessness among discharged psychiatric patients, the committee was told that a large number of those patients end up on the street while others suffer from inadequate housing with insufficient support services.