Traduction de «soutien stratégique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soutien stratégique à la gestion de l'information et à la technologie de l'information (GI/TI)
IM/IT Strategic Support

soutien stratégique
strategic backing

direction Politique et soutien stratégique
Directorate for Policy and Strategic Support

Directeur - Soutien stratégique et formation (Affaires publiques)
Director Public Affairs Strategic Support and Training

directeur, Soutien stratégique à la GI/TI
Director IM/IT Strategic Support

directeur du planning stratégique | directrice de la planification stratégique | directeur du planning stratégique/directrice du planning stratégique | directrice du planning stratégique
business continuity planning director | corporate strategist | business continuity strategy director | strategic planning manager

entretiens sur la limitation des armes stratégiques | négociations sur la limitation des armements stratégiques | négociations sur la limitation des armes stratégiques | pourparlers sur la limitation des armes stratégiques | SALT [Abbr.]
Strategic Arms Limitation Talks | SALT [Abbr.]

négociations sur la réduction des armes stratégiques | pourparlers sur la réduction des armements stratégiques | pourparlers sur la réduction des armes stratégiques | START [Abbr.]
Strategic Arms Reduction Talks | START [Abbr.]

évaluation stratégique environnementale (1) | étude stratégique de l'environnement (2) | évaluation environnementale de stratégie (3) | évaluation environnementale stratégique (4) [ ESE (5) | EES (6) ]
strategic environmental assessment (1) | strategic environmental analysis (2) [ SEA ]

Direction du renseignement stratégique (1) | Service de renseignement stratégique (2) [ SRS ]
Directorate for Strategic Intelligence (1) | Strategic Intelligence Service (2) [ SIS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En matière de politiques, CFC joue un rôle de courtier du savoir et de facilitateur, c'est-à-dire qu'il donne des conseils, apporte un soutien stratégique, mène des analyses et intervient ou apporte son concours stratégique aux niveaux national et international;
Providing strategic policy advice by playing the role of a knowledge broker and facilitator, offering advice and strategic support, conducting policy analysis, providing input and making strategic interventions at both domestic and international levels;

Bien que des mécanismes de soutien stratégique efficaces aient été mis en place pour le transfert de connaissances dans la plupart des États membres, la moitié des États membres n’y apportent pas le soutien financier nécessaire.
Although there are strong policy support mechanisms for knowledge transfer in place in most Member States, this is not reflected by financial backing in half of the Member States.

Il convient dans ce cadre de mettre au point des indicateurs et d'analyser les données concernant la mobilité, les compétences et la carrière des chercheurs ainsi que l'égalité entre chercheurs hommes et femmes, en recherchant des synergies et des coordinations approfondies avec les actions de soutien stratégique ciblant les chercheurs, leurs employeurs et leurs bailleurs de fonds réalisées au titre de l'objectif spécifique "L'Europe dans un monde en évolution - Des sociétés ouvertes à tous, innovantes et capables de réflexion".
In this context, indicators shall be developed and data related to researchers' mobility, skills, careers and gender equality analysed, seeking synergies and close coordination with the policy support actions on researchers, their employers and funders carried out under the specific objective 'Europe in a changing world - Inclusive, innovative and reflective societies'.

Ces mises à jour fort nécessaires renforcent le soutien stratégique que le gouvernement offre depuis longtemps à l'éducation et à la formation.
These much needed updates reinforce our government's long-standing policy support for education and training.

Ce constat ne fait que renforcer notre position, au NPD: la compétitivité du Canada passe par la diversification des activités et par le soutien stratégique des secteurs qui créent de l'emploi pour faire en sorte que l'économie canadienne ne soit soumise uniquement à « la main invisible du marché ».
This realization only reinforces the NDP position: Canada's competitiveness requires the diversification of activities and strategic support for sectors that create employment in order to ensure that the Canadian economy is not governed solely by the “invisible hand” of the market.

Les principales activités en 2007 ont été la fourniture d'un soutien stratégique et administratif au conseil scientifique, la mise en œuvre du premier appel pour des subventions du démarrage du CER, y compris la mise en place des systèmes de gestion des appels et d'examen par les pairs, la préparation de l'appel pour des subventions avancées du CER, la communication avec la communauté scientifique et l'assurance de l'intégrité des procédures et des processus.
The main activities in 2007 have been the provision of strategic and administrative support to the Scientific Council, implementation of the first call for ERC Starting Grants, including the operational development of the call management and peer review systems, preparation of the first ERC Advanced Grants call, communication with the scientific community and assurance of the integrity of procedures and processes.

- en apportant un soutien stratégique aux programmes qui contribuent à la réalisation des objectifs de la déclaration de Pékin;
- providing strategic support to programmes that contribute to achieving the objectives of the Beijing Declaration;

Europol apporte également un soutien stratégique en diffusant des bulletins périodiques de renseignement et en évaluant annuellement les menaces existantes. À ce jour, il a conclu avec plusieurs pays tiers et avec Interpol des accords opérationnels prévoyant des échanges de données personnelles sur les filières criminelles d'immigration clandestine, ainsi que des échanges d'agents de liaison.
Europol is also providing strategic support with periodical intelligence bulletins and annual threats assessment and has until now signed full operational agreements with several third countries and Interpol that provide for the exchange of personal data on illegal immigration crime networks and the exchange of liaison officers.

La directrice générale de la Contrebande et des Services de renseignement de Douanes Canada est chargée du soutien stratégique et opérationnel visant le programme des services de renseignement des douanes, pour le volet à la fois stratégique et tactique.
The Director General of Contraband and Intelligence for Canada Customs is responsible for policy and operational support for the customs intelligence program, both the strategic and the tactical programs.

Grâce à une fonction de gestion financière efficace axée sur les risques, nous continuons de fournir à la haute direction des conseils, des analyses et un soutien stratégique sur les questions financières, en vue de la mise en œuvre de programmes et d'activités.
Through a strong risk-based financial management function, we will continue to provide strategic financial advice, analysis and support to senior management to implement programs and activities.