Traduction de «soutien reçu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reçu officiel | reçu fiscal | reçu à des fins fiscales | reçu pour déclaration fiscale | reçu pour fins d'impôt | reçu aux fins d'impôt | reçu aux fins de l'impôt | reçu d'impôt
official receipt | tax receipt | income tax receipt | official receipt for tax purposes

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

inexercé [ qui n'a pas reçu l'instruction voulue | qui n'a pas reçu l'instruction pertinente | qui n'a pas reçu l'instruction nécessaire | sans formation ]
untrained

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

soutien-gorge post-opératoire [ soutien-gorge postopératoire | soutien-gorge post-chirurgie | soutien-gorge post-augmentation | soutien-gorge postaugmentation | soutien-gorge post-mastectomie ]
post-surgical bra [ post surgical bra | post-surgical brassiere | post surgical brassiere | post-augmentation bra | post augmentation bra | post-augmentation brassiere | post augmentation brassiere ]

Formulaire d'autorisation et reçu d'expédition (FARE) [ Formule d'autorisation et reçu d'expédition ]
Consignment Authorization and Receipt Form (CARF) [ Consignment and Authorization Receipt Form ]

courrier d'arrivée | courrier-arrivée | courrier à l'arrivée | correspondance reçue | courrier reçu
incoming mail | inward mail | attracted mail | ingoing mail

élève reçu avec mention | élève reçue avec mention
honour student

traiter le matériel électronique reçu
incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, selon le degré de soutien reçu de la part des Forces canadiennes, l'ESPT ne se développera pas ou sera moindre, grâce au soutien des membres de la famille, de la collectivité, du gouvernement.
So the level of support from the Canadian Forces will make a difference as to whether or not a person develops PTSD and how severe it is — family members, the community, the government.

il existe une perspective raisonnable, sur la base des informations dont dispose l’organe de direction de l’entité du groupe qui fournit le soutien financier au moment où est prise la décision d’octroyer le soutien financier, que l’entité du groupe bénéficiaire paiera la contrepartie du soutien reçu et, si le soutien est octroyé sous la forme d’un prêt, qu’elle le remboursera.
there is a reasonable prospect, on the basis of the information available to the management body of the group entity providing financial support at the time when the decision to grant financial support is taken, that the consideration for the support will be paid and, if the support is given in the form of a loan, that the loan will be reimbursed, by the group entity receiving the support.

En vue de garantir la visibilité du programme LIFE, les bénéficiaires portent le programme LIFE et les résultats de ses projets à la connaissance du public, en mentionnant systématiquement le soutien reçu par l'Union.
With a view to ensuring the visibility of the LIFE Programme, the beneficiaries shall publicise the LIFE Programme and the results of their projects, always mentioning the Union support received.

(d)on peut raisonnablement s'attendre, sur la base des informations dont dispose l'organe de direction au moment où est prise la décision de soutien financier, à ce que l'entité bénéficiaire rembourse le prêt ou paie un prix approprié en contrepartie du soutien reçu;
(d)it is reasonably certain, on the basis of the information available to the management body at the time when the decision to grant financial support is taken, that the loan is reimbursed or the consideration for the support is paid at an appropriate price by the entity receiving the support;

La Commission européenne a rejeté la demande d’ING visant à rembourser environ 1,2 milliard d'euros de capital hybride à des investisseurs privés, car l’entreprise n'a pas encore achevé de rembourser le soutien reçu de l’État néerlandais, conformément à la décision d'aide d'État prise par la Commission en 2009 (voir IP/09/1729).
The European Commission has rejected ING's request for an early repayment of around €1.2 billion in hybrid capital to private investors as it has yet to fully reimburse the Dutch State for the support it received, a condition set in the Commission State aid decision of 2009 (see IP/09/1729).

Forte du soutien reçu au Conseil européen en octobre, notre proposition initiale est devenue une véritable «Feuille de route» avec des actions et des échéances précises pour éliminer les obstacles financiers et, surtout, réglementaires et administratifs qui freinent ces investissements.
Bolstered by the support it received at the October European Council, our initial proposal has become a real road map with clearly defined actions and deadlines for the elimination of the financial and above all regulatory and administrative obstacles that discourage investment.

Sur l'Iran, le Conseil a exprimé son appui à l'approche présentée par le Haut Représentant Solana et s'est félicité du soutien reçu de la part de la communauté internationale, et en particulier de la déclaration de la Secrétaire d'Etat des Etats-Unis relative à des mesures d'appui aux efforts diplomatiques européens.
On Iran, the Council supported the approach set out by High Representative Javier Solana and welcomed the support received from the international community, in particular the statement made by the US Secretary of State in support of Europe's diplomatic efforts.

Le Conseil s'est félicité du soutien reçu de la part de la communauté internationale, et en particulier de la déclaration de la Secrétaire d'Etat Condoleezza Rice, le 11 mars, relative à des mesures d'appui à ces efforts diplomatiques".
The Council welcomed the support received from the international community and, in particular, the statement made by US Secretary of State Condoleezza Rice on 11 March of measures in support of these diplomatic efforts".

10. Tous les projets bénéficiant d'un soutien financier au titre du plan d'action devront faire état de soutien reçu.
10. All projects receiving financial support will be required to display an acknowledgement of the support received.

Le soutien reçu des bureaux nationaux Tempus a été très diversement apprécié selon les régions.
Appreciation for the support received from the National Tempus Offices varied significantly between the regions.