Traduction de «soutien politique stable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
support policy [ granting of a subsidy ]

mécanisme de soutien aux politiques | mécanisme de soutien aux politiques d'Horizon 2020
Horizon 2020 Policy Support Facility | Policy Support Facility | PSF [Abbr.]

FSI-Frontières et visas | instrument de soutien financier à la gestion des frontières extérieures et à la politique commune des visas | instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas
instrument for financial support for the management of external borders and the common visa policy | Internal Security Fund - Borders and Visa | ISF Borders and Visa instrument

Direction de la politique et des systèmes de soutien à l'occupation [ DPSSO | Politiques et systèmes de soutien à l'occupation ]
Occupancy Support Policy and Systems Directorate [ OSPSD | Occupancy Support Policy and Systems ]

programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)
specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)

Directeur - Logistique de la Marine [ D Log M | Directeur - Logistique maritime | D Log Mar | Directeur - Soutien opérationnel du matériel maritime | Directeur - Soutien du matériel maritime (Politique et état de préparation) ]
Director Naval Logistics [ D Nav Log | Director Maritime Logistics | D Mar Log | Director Maritime Materiel Operational Support | Director Maritime Materiel Support Policy and Readiness ]

politique concernant l'offre [ politique de soutien de l'offre ]
supply-oriented policy

instrument de soutien à la politique économique | ISPE | programme sans financement
Policy Support Instrument | PSI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accès à l'espace nécessite un soutien politique stable en faveur d'un programme européen de lanceurs s'inscrivant dans la durée et garantissant la disponibilité de l'infrastructure au sol correspondante.
Access to space requires stable political support for a sustained European launcher programme, ensuring availability of the related ground infrastructure.

* Au niveau politique en particulier, l'UE doit continuer d'encourager les pays candidats à apporter leur soutien politique à la création de bases institutionnelles et juridiques stables pour le travail sur le terrain dans le domaine de la drogue et à l'établissement de relations et d'une coopération effectives avec l'OEDT, Europol et d'autres organismes.
* Especially at the political level the EU should continue to encourage the candidate countries to give political support to creating stable institutional and legal bases for operative work in the field of drugs and to establishing effective contacts and co-operation with the EMCDDA, Europol and other relevant bodies.

Ce soutien contribuera également à jeter les bases d'une politique stable et plus inclusive, ce qui comprend une feuille de route en vue d'un processus électoral plus ouvert en 2020.
This will also help laying the foundations for more inclusive, stable politics including a roadmap to a more inclusive electoral process in 2020.

74. réaffirme le rôle stratégique du Pakistan dans la région et l'importance vitale d'un Pakistan stable, laïque et respectueux du droit pour la stabilité de l'Afghanistan et de la région dans son ensemble; souligne en outre le rôle potentiel du Pakistan dans le processus de paix en Afghanistan; souligne que le Pakistan ne saurait servir de refuge à al-Qaida et aux talibans; reconnaît que les inondations destructrices d'août 2010 ont constitué un revers pour le nouveau gouvernement du Pakistan qui commençait à relever les défis auxquels le pays est confronté; demande instamment au Conseil et à la Commission ainsi qu'à la communauté internationale de faire preuve de solidarité et d'apporter un soutien concret pour répondre aux besoins de reconstruction et de réhabilitation du Pakistan au lendemain des inondations ainsi qu'à l'aspiration de ce pays à la construction d'une société forte et prospère; se félicite des efforts déployés par l'Union européenne pour accentuer son soutien politique en faveur du renforcement des structures administratives et des capacités du Pakistan et aider les institutions démocratiques de ce pays à lutter contre l'extrémisme, et appuie ces efforts, en particulier en agissant en faveur de l'abolition des lois sur le blasphème et en soutenant la société civile pakistanaise; invite le Pakistan à adhérer immédiatement au traité de non-prolifération et à coopérer pleinement avec l'Agence internationale de l'énergie atomique en l'informant de l'arsenal et des installations nucléaires pakistanaises;
74. Reiterates its view that Pakistan has a key role in the region and that a stable, secular and lawful Pakistan is of vital importance to stability in Afghanistan and the wider region; stresses, furthermore, Pakistan's potential role in the Afghan peace process; stresses that Pakistan must not serve as a safe haven for al-Qa'ida and the Taliban; recognises that the devastating floods of August 2010 have been a setback for Pakistan's new government, which had been starting to make progress in dealing with numerous challenges; urges the Council and the Commission, together with the wider international community, to respond with a strong show of solidarity and concrete support to Pakistan's urgent need for post-flood reconstruction and rehabilitation and the country's aspirations to build a strong and prosperous society; welcomes and further encourages EU efforts to bolster political support for stepping up institution- and capacity-building in Pakistan and helping Pakistan's democratic institutions to combat extremism, in particular by seeking the abolition of the blasphemy laws and supporting Pakistan's civil society; calls on Pakistan to immediately adhere to the Non-Proliferation Treaty and to fully cooperate with the International Atomic Energy Agency in disclosing Pakistan's nuclear arsenal and facilities;

78. réaffirme son ferme soutien aux sources d'énergie renouvelables; propose, pour stimuler la diversification des sources énergétiques, que la Commission établisse un cadre politique stable et à longue échéance afin de favoriser le nécessaire climat d'investissement; considère que, dans ce cadre, devrait être établi un objectif de l'Union européenne de 20% au moins d'amélioration de l'efficacité énergétique d'ici à 2020; invite la Commission à proposer un cadre pour des plans harmonisés de soutien aux énergies renouvelables en tant qu'élément de la feuille de route sur l'énergie renouvelable;
78. Reaffirms its strong support for renewable energy sources; in order to boost the diversification of energy sources, proposes that the Commission should set a stable, long-term policy framework in order to create the necessary investment climate; this framework should contain an EU target for energy efficiency improvements of at least 20 % by 2020; asks the Commission to propose a framework for a range of harmonised support schemes for renewable energies as part of the renewable energy roadmap;

68. réaffirme son ferme soutien aux sources d'énergie renouvelables; propose, pour stimuler la diversification des sources énergétiques, que la Commission établisse un cadre politique stable à longue échéance afin de susciter le nécessaire climat d'investissement; considère que, dans ce cadre, devrait figurer un objectif communautaire de 20% au moins d'amélioration de l'efficacité énergétique d'ici à 2020 et invite la Commission à proposer un ensemble d'options de plans de soutien harmonisés aux énergies renouvelables en tant qu'élément de la feuille de route sur l'énergie renouvelable;
68. Reaffirms its strong support for renewable energy sources; in order to boost diversification of energy sources, proposes that the Commission should set a stable, long-term policy framework in order to create the necessary investment climate; this framework should contain an EU target for energy efficiency improvements of at least 20% by 2020; asks the Commission to propose a framework for a range of harmonised support schemes for renewable energies as part of the renewable energy roadmap;

68. réaffirme son ferme soutien aux sources d'énergie renouvelables; propose, pour stimuler la diversification des sources énergétiques, que la Commission établisse un cadre politique stable et à longue échéance afin de susciter le nécessaire climat d'investissement; considère que, dans ce cadre, devrait figurer un objectif communautaire de 20% au moins d'amélioration de l'efficacité énergétique d'ici à 2020 et invite la Commission à proposer un cadre pour des plans harmonisés de soutien aux énergies renouvelables en tant qu'élément de la feuille de route sur l'énergie renouvelable;
68. Reaffirms its strong support for renewable energy sources; in order to boost diversification of energy sources, proposes that the Commission should set a stable, long-term policy framework in order to create the necessary investment climate; this framework should contain an EU target for energy efficiency improvements of at least 20% by 2020; asks the Commission to propose a framework for a range of harmonised support schemes for renewable energies as part of the renewable energy roadmap;

Elle présente également des projets prioritaires d'intérêt européen et souligne que le développement des infrastructures incombe principalement à l'industrie européenne du gaz et de l'électricité, tandis que les autorités publiques ont pour mission d'offrir un cadre réglementaire stable, fiable et incitatif ainsi qu'un soutien politique et éventuellement financier.
It also outlines priority projects of European interest and underlines that infrastructure development is basically a task for the European gas and electricity industry, whereas the role of public authorities is to provide a stable and reliable regulatory framework which provides appropriate incentives, together with the political and where necessary financial support.

Pour conclure, la Commission souligne qu'en matière d'asile, toute mesure conjoncturelle doit s'inscrire dans une politique stable et prévisible, guidée par des objectifs à long terme. Le cadre défini à Tampere, et dans sa première phase et dans sa deuxième phase, permet de s'inscrire dans cette perspective. Ce processus doit également être guidé par un souci de transparence qui permettra le plus vaste débat public associant le Parlement européen et la société civile, afin d'assurer d'autant plus fortement le soutien aux mesures adoptées.
To conclude, the Commission emphasises that in asylum matters, short-term measures must always be set in the context of a stable, foreseeable policy that is guided by long-term objectives. The framework designed at Tampere, for both the first and the second stages, provides the possibility of doing so. This process must also be guided by a concern for transparency so that there can be a wide-ranging public debate involving the European Parliament and civil society, which will reinforce support for the measures adopted.