Vertaling van "soutien permettaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
balance of payments facility | BOP facility | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

soutien-gorge post-opératoire [ soutien-gorge postopératoire | soutien-gorge post-chirurgie | soutien-gorge post-augmentation | soutien-gorge postaugmentation | soutien-gorge post-mastectomie ]
post-surgical bra [ post surgical bra | post-surgical brassiere | post surgical brassiere | post-augmentation bra | post augmentation bra | post-augmentation brassiere | post augmentation brassiere ]

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
support policy [ granting of a subsidy ]

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La petite organisation communautaire qui offrait des activités après l'école pour les enfants problèmes, qui recevait des subventions de soutien—peut-être de 50 000 $ par année seulement, mais qui lui permettaient d'avoir un employé à temps plein, un coordonnateur ou un petit bureau—et qui a fait du lobbying pour que le gouvernement ne modifie pas sa politique afin qu'elle puisse continuer à recevoir ses fonds aurait été tenue de s'enregistrer.
The little community organization that organized after school activities for kids who have problems, that received sustaining funds—that might have been only $50,000 a year, but it allowed them to have one full-time employee, coordinator, or something for a little office or whatever—and that lobbied for government policy not to change so that they would continue to receive their funding would have been required to register.

L’enquête a montré que diverses mesures de soutien, notamment des prêts accordés conjointement par l’arrondissement de Clèves et la municipalité de Weeze, étaient soit exemptes d’aide d’État, soit conformes aux lignes directrices concernant l’aviation de 2005 et de 2014 parce qu’elles permettaient d’accroître la connectivité de la région sans fausser indûment la concurrence.
The investigation has found that various support measures, in particular loans granted jointly by the District of Kleve and the Municipality of Weeze, were either free of state aid, or in line with the 2005 and 2014 Aviation Guidelines because they furthered the connectivity of the region without unduly distorting competition.

En ce qui concerne l'insuffisance des ressources allouées au régime, aussi bien au titre du soutien à la production agricole qu'à celui du régime spécial d'approvisionnement, la Cour des comptes a clairement établi que les crédits budgétaires disponibles ne permettaient pas de contribuer de façon substantielle à la réalisation des objectifs fixés.
Concerning the adequacy of funding for farm production and special supply arrangements, the Court of Auditors has made it clear that available budget appropriations are failing to make a substantial contribution to achieving the objectives sought.

Ce rapport comportait 22 recommandations qui permettaient à nos industries manufacturières de faire face à la compétition mondiale, à se structurer grâce à des soutiens fiscaux, des crédits d'impôt, notamment en matière de recherche et de développement, remboursables pour les entreprises qui ne font pas d'énormes profits.
This report included 22 recommendations that allowed our manufacturing industries to cope with global competition, to structure themselves with tax support, tax credits for research and development, and refunds for companies that do not make huge profits.

4. réaffirme son soutien aux engagements pris par le gouvernement et la Coordination démocratique dans le cadre des accords du 29 mai 2003, qui permettaient d'apporter une solution pacifique, concertée, démocratique, constitutionnelle et électorale à la crise, et fait observer que lesdits accords sont tout à fait d'application;
4. Reiterates its support for the joint positions reached by the Government and the Democratic Coordination in the agreements of 29 May 2003, which offered a peaceful, dialogue-based, democratic, constitutional and electoral solution to the crisis, and stresses that those agreements remain entirely valid;

Elle a souligné que ces liens permettaient également de promouvoir la région transfrontalière et de lui donner une identité". Il faut développer ces échanges qui pourraient porter aussi sur la coopération en matière de justice ou de formations universitaires", demandant que l'UE apporte son soutien financier à la coopération transfrontalière.
She stressed that these links also promoted the cross-border region and gave it an identity: "we must develop these exchanges, which could also involve cooperation in the area of justice or university education". She then called on the EU to provide financial support for cross-border cooperation.

Mais si notre soutien se traduit désormais, peut-être, par une aggravation des sanctions, et que l'on interdise aux femmes de conduire pour les ONG œuvrant en faveur des femmes ou que l'on ferme les boutiques de pain qui permettaient aux femmes à la fois de travailler, de se nourrir et de nourrir autrui, alors nous devons, nous, faire plus.
If, in future, however, the effect of our support were to worsen sanctions, to prohibit women from driving for the NGOs working on behalf of women and to close bread shops which enable women to work, to feed themselves and to feed others, we must do more.

Les subventions de soutien permettaient également à des organismes comme le nôtre d'acquérir et de maintenir une certaine expertise dans des domaines d'intérêt public clés.
Sustaining grants also enabled organizations such as ours to develop and maintain expertise in key areas of public interest.