Traduction de «soutien opérationnel croissant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant du soutien opérationnel à la clientèle [ RSOC | représentante du soutien opérationnel à la clientèle ]
Client Operations Support Representative

soutien opérationnel [ soutien des opérations ]
operational support

Sous-directeur - Soutien opérationnel et technique
Assistant Director - Operational and Technical Support

salle de soutien opérationnel
operational support room | OSR [Abbr.]

Soutien opérationnel
Operational Support

A3 Disponibilité opérationnelle – Soutien opérationnel [ A3 Disp Op Sout Op | A3 Normes, Aérospatiale et protection des forces | A3 Nor Aéro & PF ]
A3 Operational Support Readiness [ A3 Op Sp Rdns | A3 Standards, Aerospace and Force Protection | A3 SA & FP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europol a soutenu un nombre croissant[10] d'opérations de grande envergure dans les États membres grâce à la fourniture de services de soutien opérationnel et plus de 600 rapports d'analyse opérationnelle.
Europol supported an increasing number[10] of high-profile operations in the Member States through the provision of operational support services and over 600 operational analysis reports.

À ce propos, la Commission prend note du fait que le soutien croissant à une dimension européenne accrue se retrouve également dans le projet de traité constitutionnel de la Convention européenne, qui appelle les États membres à «améliorer progressivement leurs capacités militaires» et à instituer une «Agence européenne de l'armement, de la recherche et des capacités militaires [...] pour identifier les besoins opérationnels, promouvoir des mesures pour les satisfaire, contribuer à identifier et, le cas échéant, mettre en oeuvre toute mesure utile pour renforcer la base industrielle et technologique du secteur de la défense, participer à la définition d'une politique européenne des capacités et de l'armement, ainsi que pour assister le Conseil des ministres dans l'évaluation de l'amélioration des capacités militaires».
In this respect, the Commission notes that the increasing support for a greater European dimension was also reflected in the European Convention's draft constitutional treaty which calls on Member States to "undertake progressively to improve their military capabilities" and for the establishment of a "European Armaments, Research and Military Capabilities Agency to identify operational requirements, to put forward measures to satisfy those requirements, to contribute to identifying and, where appropriate, implementing any measure needed to strengthen the industrial and technological base of the defence sector, to participate in defining a European capabilities and armaments policy, and to assist the Council in evaluating the improvement of military capabilities".

Il y a, ainsi, le soutien de système d'armes adapté qui vise à déterminer l'équilibre optimal du soutien ministériel et industriel requis pour un système d'armes en particulier, et l'utilisation croissante de technologies commerciales, là où c'est possible, afin de réduire les coûts d'acquisition et de soutien et le temps qu'il faut pour livrer le matériel à nos forces opérationnelles.
For instance, we are tailoring our support systems to fit each unique weapon system by identifying the optimum balance of departmental and industry support required for a given system. In addition, we are increasingly employing commercial off-the-shelf technologies wherever possible, to reduce both acquisition and support costs and the time it takes to deliver capability to our operational forces.

À la suite de ces constatations, et vu l'importance croissante accordée à la capacité opérationnelle dont je viens de parler, on a ordonné au SSFC d'entreprendre en 1994 un exercice de planification stratégique dans le but d'établir à l'intention des Forces canadiennes un système de soutien médical axé sur les opérations, viable et rentable.
As a result of these findings, coupled with the increased emphasis on operational capability I referred to a moment ago, in 1994 the Canadian Forces Medical Service was directed to undertake a strategic planning venture aimed at developing an operationally oriented, viable, and cost-effective medical support system for the Canadian Forces.

Pour contrer la menace croissante que représente la cybercriminalité, un soutien financier sera octroyé en vue de la création d'un centre qui permettra aux États membres et aux institutions de l'Union de rassembler des capacités opérationnelles et analytiques pour mener des enquêtes et assurer une coopération avec des partenaires internationaux.
In order to combat the growing threat of cybercrime, financial support will be provided for the setting up of a centre through which Member States and EU institutions will be able to build operational and analytical capacity for investigations and cooperation with international partners.

Le soutien opérationnel croissant d'Europol se traduit notamment par les analyses qu'il réalise dans le cadre d'enquêtes menées par les États membres. En outre, il est fréquemment amené à intervenir dans les projets pilotes de contrôles aux frontières et dans les réunions d'experts qui se penchent sur les nouvelles manières d'opérer et sur les tendances récemment observées dans les flux d'immigration clandestine.
Europol's increasing operational support is demonstrated for example in its analysis support to Member States investigations being also regularly involved in border control pilot projects and experts meetings on new trends and modus operandi in the flows of illegal immigration.