Traduction de «soutien opérationnel centre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre de guerre électronique des Forces canadiennes [ CGEFC | Centre de soutien opérationnel de guerre électronique ]
Canadian Forces Electronic Warfare Centre [ CFEWC | Electronic Warfare Operational Support Centre ]

Centre du soutien opérationnel
Operational Support Unit

représentant du soutien opérationnel à la clientèle [ RSOC | représentante du soutien opérationnel à la clientèle ]
Client Operations Support Representative

Sous-directeur - Soutien opérationnel et technique
Assistant Director - Operational and Technical Support

salle de soutien opérationnel
operational support room | OSR [Abbr.]

Soutien opérationnel
Operational Support

section auxiliaire | service de soutien | service auxiliaire | section de soutien | centre auxiliaire
service department | service centre | service center | service cost centre | service cost center | support department

infocentre | centre d'informations | centre de traitement d'information | infocentre opérationnel
information center

répartition des prestations réciproques des centres de soutien
reciprocal allocation method | cross allocation method | double-distribution allocation method | matrix allocation method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. se félicite du soutien opérationnel que la Commission fournira aux États membres qui se trouvent en première ligne, comme la Grèce, l'Italie et la Hongrie, via des "points d'accès" ("hotspots"), en faisant appel à l'expertise des agences de l'Union telles que Frontex, le Bureau européen d'appui en matière d'asile (EASO) et l'Office européen de police (Europol), afin d'aider les États membres lors du processus d'enregistrement des personnes qui arrivent en Europe; rappelle aux États membres que le succès de ces centres d'enregistrement dépend de leur disposition à déplacer les réfugiés des "points d'accès" ("hotspots") vers leur territoire; estime qu'une telle approche devrait indubitablement prévoir des mécanismes efficaces d'identification des personnes qui présentent des besoins particuliers ainsi que d'orientation de ces personnes vers les services adaptés;
7. Welcomes the operational support which the Commission will provide to frontline Member States such as Greece, Italy and Hungary via ‘Hotspots’ by using expertise from the EU agencies such as FRONTEX, EASO and the European police office (Europol), to help Member States with the registration of people arriving; reminds the Member States that the success of such registration centres depends on their willingness to relocate refugees from the ‘Hotspots’ to their territories; believes that such an approach should clearly provide for effective mechanisms for the identification of people with specific needs and for their onward referral to services;

6. se félicite du soutien opérationnel que la Commission fournira aux États membres qui se trouvent en première ligne, tels que la Grèce, l'Italie et la Hongrie, via les "points d'accès" ("hotspots") regroupant des experts des agences de l'Union telles que Frontex, le Bureau européen d'appui en matière d'asile (BEA) et l'Office européen de police (Europol), afin d'aider les États membres lors du processus d'enregistrement des personnes qui arrivent en Europe; rappelle aux États membres que le succès de ces centres d'enregistrement dépend de leur volonté de déplacer les réfugiés des "points d'accès" ("hotspots") vers leur territoire; rappelle que les procédures de retour des personnes qui ne répondent pas aux critères requis pour bénéficier d'une protection doivent respecter pleinement les normes en matière de droits de l'homme et qu'il convient de privilégier le retour volontaire au retour forcé;
6. Welcomes the operational support which the Commission will provide to frontline Member States such as Greece, Italy and Hungary via ‘Hotspots’ by bundling experts from the EU agencies such as FRONTEX, the European Asylum Support Office (EASO) and the European police office (Europol), to help Member States with the registration of people arriving; reminds the Member States that the success of such registration centres depends on their willingness to relocate refugees from the ‘Hotspots’ to their territories; recalls that procedures for the return of persons not qualifying for protection must fully comply with human rights standards and that voluntary returns should be prioritised over forced returns;

Le Programme des centres d'amitié autochtones investit 14,6 millions de dollars par an pour offrir un soutien opérationnel aux centres d'amitié et à l'Association nationale des centres d'amitié, qui est leur groupe de coordination.
The Aboriginal Friendship Centres Program invests $14.6 million annually to provide operational support to friendship centres and to the National Association of Friendship Centres, which is their umbrella group.

Pour contrer la menace croissante que représente la cybercriminalité, un soutien financier sera octroyé en vue de la création d'un centre qui permettra aux États membres et aux institutions de l'Union de rassembler des capacités opérationnelles et analytiques pour mener des enquêtes et assurer une coopération avec des partenaires internationaux.
In order to combat the growing threat of cybercrime, financial support will be provided for the setting up of a centre through which Member States and EU institutions will be able to build operational and analytical capacity for investigations and cooperation with international partners.

14. considère que, bien qu'il soit bienvenu pour son rôle de coordination des missions dans la Corne de l'Afrique, le centre d'opérations qui a été activé représente une étape encore très insuffisante vers une telle capacité permanente, en raison de ses ressources restreintes et de ses fonctions strictement limitées aux activités de soutien; déplore que l'initiative des cinq pays du groupe "Weimar Plus" n'ait pas produit de résultats plus significatifs; exhorte les États membres à accepter, dans un premier temps, de confier au centre d'opérations la planification opérationnelle de missions non exécutives, telles que les missions de formation de l'Union pour le Mali et la Somalie;
14. Takes the view that the activated Operations Centre, although welcomed for its role in coordinating missions in the Horn of Africa, represents a largely insufficient step towards such a permanent capability, owing to its limited resources and its strictly support-related functions; deplores the fact that the initiative of the five ‘Weimar Plus’ countries has not led to any more significant result; urges the Member States to agree, as a first step, on tasking the Operations Centre with the operational planning of non-executive missions, such as EU training missions for Mali and Somalia;

Chers membres, nous accueillons aujourd'hui Mme Barbara George, sous-commissaire de la Gendarmerie royale du Canada; Mme Rosalie Burton, ancienne directrice générale des ressources humaines, Gendarmerie royale du Canada; M. Fraser Macaulay, surintendant en chef, Gendarmerie royale du Canada; M. Mike Frizzell, sergent d'état-major, responsable des Services stratégiques et du Soutien opérationnel, Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants, Gendarmerie royale du Canada; et à titre personnel, M. Paul Roy, qui représente le Service de police d'Ottawa.
Members, we have before us today Deputy Commissioner Barbara George of the Royal Canadian Mounted Police; Rosalie Burton, former director general of human resources, Royal Canadian Mounted Police; Fraser Macaulay, Chief Superintendent, Royal Canadian Mounted Police, Staff Sergeant Mike Frizzell, strategic and operational support, National Child Exploitation Coordination Centre; and as an individual, Paul Roy, who is with the Ottawa Police Service.

Ces fonds appuient la mise en oeuvre de la Stratégie canadienne sur le diabète et de la Stratégie internationale antidrogue; la mise au point et l'essai de nouvelles technologies de l'information et de la communication pour la prestation des services de santé; le soutien à l'Organisation pour l'avancement de l'état de santé des Autochtones et de l'Institut de la santé autochtone; les initiatives répondant aux besoins des victimes de l'hépatite C, la mise au point d'un programme de prévention des blessures pour les aînés, la conclusion de partenariats avec le secteur de bénévolat et le soutien opérationnel pour le Centre canadien des sciences pour la santé humaine et animale à Winnipeg.
This funding will support the following initiatives: implementation of the Canadian Diabetes Strategy and the International Drug Strategy; innovative information and communications technology applications in health service delivery; support for the Organization for the Advancement of Aboriginal People's Health, Aboriginal Health Institute; initiatives to address the needs of people infected with hepatitis C; injury prevention initiatives for seniors; partnerships with the voluntary sector; and operational support for the Canadian Science Centre for Human and Animal Health in Winnipeg.

Ce projet prevoit la creation d'un centre qui fournira un soutien operationnel aux instituts existants dans chacun des pays de l'ASEAN pour la recherche et la formation dans le domaine du bois.
The project is for a centre to provide the existing institutes in each of the ASEAN countries with operational support for research and training.