Traduction de «soutien national » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Élément de soutien national du groupe-bataillon, Forces mobiles (Terrestre) Commandement allié en Europe [ ESN Gp Bon FM(T) CAE ]
Allied Command Europe Mobile Forces (Land) Battalion Group National Support Element [ AMF(L) Bn Gp NSE ]

Quartier général du groupe de soutien national aux Cadets et aux Rangers juniors canadiens [ QG Gp S Nat CRJC ]
National Cadet and Junior Canadian Rangers Support Group Headquarters [ Natl CJCR Sp Gp HQ ]

Groupe de soutien national aux Cadets et aux Rangers juniors canadiens [ Gp S Nat CRJC ]
National Cadet and Junior Canadian Rangers Support Group [ Natl CJCR Sp Gp ]

Base de soutien logistique des Nations unies | dépôt de matériel d'intervention humanitaire des Nations unies
United Nations Humanitarian Response Depot | United Nations Logistics base | UNLB [Abbr.]

Journée internationale des Nations Unies pour le soutien aux victimes de la torture
International Day in Support of the Victims of Torture

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

mettre en place des soutiens pour l’ajustement vertébral
apply support for spinal adjustment | apply supports for spinal adjustments | apply supports for spinal adjustment | use supports for spinal adjustments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces négociations commerciales, la position initiale du Canada, qui a évolué au cours de deux années de longues consultations avec les Canadiens, montre clairement que nous demanderons l'élimination complète des subventions à l'exportation de produits agricoles et des réductions maximales dans les programmes de soutien national, qui faussent la production et le commerce, y compris une liste exhaustive de toutes les sortes de programmes de soutien national.
Canada's initial position in these trade negotiations, which was developed through two years of extensive consultations with Canadians, makes it clear that we will seek the complete elimination of agricultural export subsidies and maximum reductions in production and trade distorting domestic support programs, including an overall limit of all sorts and all types of domestic support programs.

Ce contingent de 800 effectifs est composé de soldats du Lord Strathcona Horse, qui constitue un escadron de reconnaissance; l'escadron Coyote; l'escadron tactique héliporté 408 complète l'unité Griffon qui est déployée outremer; il y a aussi une composante que nous appelons soutien national. C'est un élément de soutien national constitué surtout de spécialistes de la logistique, d'administrateurs, de fournisseurs, etc. qui proviennent de la brigade dans la région ouest. Il y a également un élément de commandement national et un escadron d'ingénierie réduit, comme nous l'appelons, puisqu'il ne s'agit pas d'un escadron complet, qui se rend là-bas avec eux.
The 800-person force is actually made up of Lord Strathcona's Horse, which make up the reconnaissance squadron; the Coyote squadron; the 408 Tactical Helicopter Squadron in fact makes up the complement of the Griffon unit that's going overseas; and then there is a component of what we call national support, which is a national support element made up primarily of logisticians, administrators, supporters, suppliers, and so on, which come from the brigade in the western area; and then we have a national command element and an engineering squadron minus, as we call it, because it's not a full squadron, going over there with them.

Pour ce qui est du soutien national, certains des autres participants à la ZLEA ont proposé qu'un accord contienne des mesures disciplinaires en cas de soutien national.
On domestic support, some of the other FTAA participants have proposed that an agreement should contain disciplines for domestic support.

Sous réserve d'une autorisation accordée par la Commission, la Finlande peut, entre 2014 et 2020, effectuer des paiements nationaux dégressifs aux secteurs mentionnés dans la décision de la Commission du 27 février 2008 concernant un programme de soutien national transitoire pour les agriculteurs dans le sud de la Finlande.
Subject to authorisation by the Commission, Finland may in the years 2014 to2020 make degressive national payments to the sectors referred to in Commission Decision of 27 February 2008 on a transitional national support programme for farmers in the South of Finland .

2. Les États membres notifient les conditions de ce soutien national supplémentaire en même temps qu'ils notifient les soutiens couplés et selon les mêmes modalités.
2. Member States shall notify farmers of the conditions governing the award of this additional national support at the same time as and using the same arrangements as for the notification of the coupled support.

Du point de vue d’un pays où l’agriculture représente un contributeur important en termes d’emploi, comme c’est le cas en Pologne, il serait légitime d’augmenter les quotas laitiers et d’offrir un soutien national aux secteurs les plus défavorisés.
From the point of view of a state where agriculture is a relatively large contributor to employment, as is the case in Poland, it would be legitimate to raise milk quotas and to provide national support for sectors that are most disadvantaged.

L'une des pierres angulaires de MEDIA est la complémentarité entre le soutien communautaire et le soutien national.
One central idea in MEDIA is that Community and national support should complement each other.

Disons que nous avons un escadron blindé de surveillance, un escadron d'ingénieurs, une unité de soutien de santé, une cellule de soutien pour les renseignements, une compagnie de carabiniers pour la protection des effectifs du camp Julien, un élément de transport aérien tactique, un autre élément d'infanterie au camp Mirage pour la protection de nos forces, un élément de commandement national et un élément de soutien national.
Suffice to say, we have an armoured surveillance squadron group, an engineer squadron, a health support services unit, an intelligence support cell, an infantry company for force protection at Camp Julien, a tactical airlift element, another infantry element in Camp Mirage for force protection, a national command element, and a national support element.