Vertaling van "soutien mutuels qu'offre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord relatif au soutien logistique mutuel | accord relatif aux acquisitions et aux prestations mutuelles de services | accord sur l'acquisition et le soutien mutuel | ACSA [Abbr.]
Acquisition and Cross Services Agreement | acquisition and cross-servicing agreement | ACSA [Abbr.]

politique concernant l'offre [ politique de soutien de l'offre ]
supply-oriented policy

système d'approvisionnement et de soutien mutuel d'urgence
mutual emergency supply and support system

Groupe de soutien mutuel pour le retour de nos parents en vie | Groupe d'entraide pour la réapparition de nos parents vivants
Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive | GAM [Abbr.]

L'efficacité des liens constructifs : L'appartenance à un groupe de soutien mutuel permet aux familles de mieux aider leurs membres handicapés à prendre le contrôle de leur vie
The Power of Positive Linking: How Families Can Empower People who have a Mental Handicap Through Mutual Support Groups

Groupe de soutien mutuel
Mutual Support Group

aide mutuelle | soutien logistique mutuel
cross-servicing

aide mutuelle | soutien logistique mutuel
Cross-servicing

offre de soutien technique | offre de support technique
support package | support pack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. se déclare satisfait de la participation des trois pays aux programmes de l'Union ou de leur association à ces programmes, tels que le programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME), "Horizon 2020", Erasmus+, Marie Curie, et Europe créative; observe que cette coopération, tout en étant mutuellement bénéfique, offre aux pays partenaires l’occasion de se familiariser avec les politiques et méthodes de travail de l’Union;
16. Is satisfied with the three countries’ participation in, or association with, EU programmes such as Competitiveness of Enterprises and Small and Medium-sized Enterprises (COSME), Horizon 2020, Erasmus+, Marie Sklodowska-Curie, and Creative Europe; notes that this cooperation, while being mutually beneficial, provides the partner countries with the opportunity to familiarise themselves with EU working methods and policies;

Monsieur le Commissaire, nous avons eu sur de nombreux points - presque tous, en fait - un dialogue marqué par notre soutien mutuel, même si, bien sûr, nous ne sommes pas tombés d’accord sur tout.
Now, in many – in fact, I would say in most – things, we have had a mutually supportive dialogue, Commissioner, though of course we have not agreed on everything.

L’établissement d’un mécanisme de soutien mutuel entre les États membres devrait être l’une des mesures prises en ce sens.
Mutual support for Member States should be one of the steps to be taken in this direction.

Le mariage en tant que l'union d'un homme et d'une femme est reconnu et célébré dans toutes les civilisations depuis que l'histoire est écrite.Tout comme autrefois, les êtres humains ont besoin du soutien mutuel qu'offre la famille pour assurer la reproduction de l'espèce.
Marriage as the union of a man and a woman has been known and celebrated in all civilizations in recorded history. People then and now need mutual support in the form of the family for the procreation of the species.

Néanmoins, il est important que le débat sur le soutien mutuel que les deux communautés peuvent apporter à cette institution ne soit pas miné par la tension politique qui perdure, mais qui ne doit en aucune manière interférer avec notre soutien en faveur du travail de ce comité.
Nevertheless, it is important that, amongst all of us, we do not contaminate this debate on joint support from the two communities for this institution with the political tension which continues to exist, but which should in no way be mixed up with the support of all of us for the work of this committee.

Il offre le soutien mutuel entre les hommes et les femmes, confirme les droits du sang des enfants, favorise les liens entre les hommes et les enfants.
It provides for mutual support between men and women, supports the birthright of children and strengthens relations between men and children.

Le secteur des ONG offre une vaste gamme de services, y compris des programmes d’extension des services à domicile pour aider les gens qui emménagent dans leur nouveau chez-soi, des services de remise en état des logements, des programmes de loisirs, des groupes d’entraide et de soutien mutuel ainsi que des services de relève des soignants et de défense et de promotion des droits des malades dans tout le réseau de la santé.
A wide range of services is provided by the sector including home-based outreach to support people living in their own homes, residential rehabilitation units, recreational programs, self help and mutual support groups, carer respite services and system-wide advocacy.

L'immensité de notre pays se reflète dans l'esprit et le coeur de tous les Canadiens, et je crois que si nous nous guidons sur le modèle de respect et de soutien mutuels qu'offre le Manitoba, nous, les Canadiens, pouvons envisager ce nouveau siècle avec confiance et optimisme.
The great expanse of this country is embodied in the minds and hearts of all Canadians, and I believe if we look to Manitoba's model of what has become mutual respect and support, then we as Canadians can face this new century with confidence and optimism.

la cohésion de l’unité, ou l’impression qu’a une personne de faire partie d’un groupe qui offre un soutien mutuel.[10]
Unit cohesion, or the feeling of an individual that he/she is part of a group that offers mutual support.[10]

Le modèle européen d’intégration a été mis au point conformément à des stratégies de soutien mutuel en faveur d’une croissance économique stable, du développement social et de la protection de l’environnement.
The European integration model has developed along the lines of strategies for mutual support for stable economic growth, social development and environmental protection.