Traduction de «soutien largement partagé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Services de soutien partagés [ SSP | Services de soutien communs ]
Shared Support Services

Directeur – Initiatives stratégiques et services de soutien partagés
Director Strategic Initiatives and Shared Support Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qui plus est, cette réticence fait fi du fait que les relations conjugales dépassent largement le sexe. Qu'il nous suffise de citer la Cour suprême dans la décision de M. c. H. où est cité un jugement qui décrit en ces termes l'union conjugale: «le partage d'un toit, les rapports personnels et sexuels, les services, les activités sociales, le soutien financier, les enfants et aussi l'image sociétale du couple».
Moreover, this criticism ignores the fact that conjugal relationships are about more than sex and, as described in M. v. H., include shared shelter, sexual and personal behaviour, services, social activities, economic support of children, as well as a societal perception of the couple.

Il est donc facile à comprendre que l’idée du Conseil de la recherche ait bénéficié d’un très large soutien au sein de la communauté des chercheurs, soutien largement partagé par le Parlement européen également.
It is therefore understandable that the idea of the Research Council has received massive support from the research community, and Parliament is also largely supportive.

Nous avons un potentiel militaire important, qui est largement inutilisé, et il faudra donc pour avancer que nous prenions des décisions portant sur l’utilisation des ressources militaires et sur le soutien mutuel des États membres au moyen de la mise en commun et du partage.
We have big military potential, largely untapped, so decisions to use military assets and to support each other in pooling and sharing are something that we need to take forward.

Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Je soutiens largement l’idée défendue dans la proposition déposée par les quatre États membres et je partage les inquiétudes qui y sont exprimées.
Luís Queiró (PPE-DE ), in writing (PT) I am broadly in favour of the thrust of the proposal tabled by the four Member States, and share the concerns expressed therein.

Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Je soutiens largement l’idée défendue dans la proposition déposée par les quatre États membres et je partage les inquiétudes qui y sont exprimées.
Luís Queiró (PPE-DE), in writing (PT) I am broadly in favour of the thrust of the proposal tabled by the four Member States, and share the concerns expressed therein.

Je soutiens plus largement que les deux systèmes partagent des valeurs libérales qui sont le fondement de la société canadienne et qui nous unissent tous en tant que Canadiens.
I do contend, in a broader sense, that both systems share liberal values that are the foundations of Canadian society and that unite us all as Canadians.