Vertaling van "soutien interne diminue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de soutien international à la Syrie | Groupe international d'appui à la Syrie | Groupe international d'appui pour la Syrie | Groupe international de soutien à la Syrie
International Syria Support Group | ISSG [Abbr.]

engagement en matière de soutien interne et de subventions à l'exportation
domestic support and export subsidy commitments

soutien interne
domestic support | internal support

Mesure globale de soutien spécifique au soutien interne
Internal Support Specific Aggregate Measurement of Support

mesures de soutien internes [ mesures intérieures de soutien ]
internal support measures

Le soutien interne de l'agriculture au Canada et l'Organisation mondiale du commerce
Canada's Domestic Agricultural Supports and the World Trade Organization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est évident que lors des prochaines négociations, on va chercher à faire diminuer davantage le soutien interne à l'agriculture, à limiter encore davantage les subventions à l'exportation et à ouvrir encore davantage le marché agricole des pays membres.
There is no doubt that the upcoming negotiations will try to further decrease internal support for agriculture, limit export subsidies still more and open agricultural markets of member countries even further.

Il a ajouté :« Plus important peut-être que le passé, cependant, c'est ce qui nous attend à l'avenir qu'il faut considérer. Sur la base des décisions prises dans le cadre d'Agenda 2000 et du fait que nous sommes soumis à des plafonds budgétaires bien définis, on peut s'attendre à ce que notre soutien interne diminue encore d'ici 2007. L'orientation donnée à la réforme de la politique agricole commune dans l'Union est cohérente, il s'agit toujours de renoncer aux formes d'aide interne ayant des effets de distorsion des échanges.
On the basis of decisions taken under Agenda 2000, and the fact that we operate under clearly determined budgetary ceilings, one can expect that our domestic support would further decrease by 2007. The direction of agricultural policy reform in the EU has been consistent moving away from trade-distorting forms of domestic support.

Soutien interne à l'agriculture ne rime pas nécessairement avec hausse des prix alimentaires: la part des matières premières agricoles dans le prix de détail des produits alimentaires finis varie entre 15 et 20 % et diminue à mesure que le niveau de transformation augmente.
Domestic support to agriculture does not necessarily mean higher food prices for consumers: the part of the agricultural raw material in the retail price of finished food products is between 15% and 20%. It diminishes as the level of processing increases.

La négociation agricole qui est menée conjointement par mon collègue Fischler, à titre principal, et par moi-même, à titre accessoire, est une négociation dont les termes ont été fixés à Doha et nous nous sommes tous, autour de la table, engagés à améliorer notre accès au marché, à réduire nos soutiens internes et aussi à diminuer le soutien à l'exportation.
The terms of the agricultural negotiations led mainly by my colleague Mr Fischler, with my assistance, were fixed at Doha, and each one of us around the table undertook to improve our market access, reduce domestic aid and also decrease aid for exports.

Nous soutenions aussi que le soutien interne devait diminuer d'environ 20 p. 100. Notre soutien interne s'élevait à 5,1 milliards de dollars au Canada en 1988 et nous voulions le réduire de 20 p. 100. Il a aujourd'hui fondu de 777 millions de dollars.
We also maintained that we had to reduce domestic support by approximately 20%. In 1988, Canada spent $5.1 billion on domestic support and we wanted to reduce this amount by 20%.

Notre pays est celui qui a le plus diminué son soutien interne à l'agriculture au cours des cinq dernières années.
Today this amount has decreased by $777 million. Over the past five years, our country has done more than any other country to reduce its domestic agricultural support.