Vertaling van "soutien incroyable tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix et conditions comportant tout élément de soutien ou de protection
rates and conditions involving any element of support or protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatrièmement, je souhaite adresser mes remerciements à la Présidence belge qui n’a pas ménagé ses efforts pendant les négociations en trilogue. Enfin, mes remerciements vont à Jos Vervloet et à Isobel Findlay du secrétariat de la commission ENVI, qui ont assuré un soutien incroyable tout au long du processus.
Fourthly, I would like to thank the Belgian Presidency for its very hard work during the trialogue negotiations; finally, my thanks go to Jos Vervloet and Isobel Findlay from the ENVI secretariat, who have provided some incredible support throughout the process.

Je vous remercie toutes les deux de vos exposés, que j'ai trouvé extrêmement détaillés J'imagine que nous faisons cette étude parce que nous avons appris qu'un nombre incroyable de personnes souffre de cette maladie et a besoin d'aide et de soutien. On parle de 1,5 % des femmes, soit 525 000, je crois que c'est le chiffre que vous avez toutes les deux avancé.
It's 1.5% of the female population, some 525,000, I think is the figure both of you mentioned.

Plusieurs démarches ont certes été entreprises par le Conseil, mais il est tout à fait regrettable qu’aucune démarche publique n’ait été entreprise afin de dénoncer les violations des droits de l’homme commises et d’apporter le soutien nécessaire à la mobilisation incroyable de la société civile, qui est d’ailleurs en partie représentée aujourd’hui au Parlement européen.
The Council has certainly made representations on several occasions, but it is truly regrettable that no public move has been made to denounce the violations of human rights that have taken place and to lend essential support to the incredible mobilisation of civil society, parts of which, incidentally, are represented today in the European Parliament.

À ce sujet, Aga Khan a dit : « C'est incroyable de voir tout ce qu'on peut faire si on jouit d'un soutien économique et de services sociaux, si on peut dialoguer et rapprocher les membres de la communauté pour se tourner vers l'avenir avec de l'espoir, plutôt que de regarder en arrière, désespérés».
On that the Aga Khan said, “It is amazing what can be done if you go in with economic support, social services, dialogue, bringing the community together, focusing on hope in the future, rather than looking backwards in despair”.

Toutefois, l'appui du gouvernement est nécessaire afin de pouvoir exploiter ces possibilités. Dans tous les pays où elle existe, l'industrie aérospatiale jouit du soutien des gouvernements, parce que ceux-ci sont non seulement conscients que cette industrie crée des emplois axés sur la forte valeur ajoutée et la haute technologie, mais savent aussi que ses retombées incroyables pour le reste de l'économie, en font un secteur tout à fait unique.
This industry is supported by government in every country in the world that has an aerospace industry, because they recognize not just the high-value-added, high-tech jobs but also that industry has incredible spin-off support for the rest of the economy like that of no other industry in the world.