Traduction de «soutien important attendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

mesures de soutien des importations [ soutien des importations ]
import support

mesures d'aide pour faire face aux importations [ mesures de protection contre les importations | mesures de soutien contre les importations ]
import relief measures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu'il soit important d'accorder à ces parents ce soutien important attendu depuis longtemps, je trouve préoccupant que les parents doivent avoir travaillé pendant au moins 600 heures assurables au cours de la dernière année pour être admissibles.
While support for these parents is important and, frankly, long overdue, I am concerned that parents are only eligible if they have worked a minimum of 600 insurable hours over the past year.

La décision prise aujourd'hui s’inscrit dans le contexte plus large du programme de soutien de la Commission, dont l'un des objectifs majeurs consiste à faciliter la mobilité (voir MEMO/14/279), et constitue un autre résultat important attendu dans le cadre du programme de soutien à l’Ukraine présenté le 5 mars par la Commission (voir IP/14/219).
This decision is inscribed in the broader context of the Commission's support package, of which facilitating mobility is indeed an important pillar (see MEMO/14/279) and represents yet another important deliverable in the context of the package of support to Ukraine presented by the Commission on 5 March (see IP/14/219).

C’est pourquoi les événements en Côte d’Ivoire sont si importants, avec l’investiture tant attendue du président Ouattara, et nous avons joué un rôle significatif dans le soutien à ce processus.
It is why what we have seen happening in Cote d’Ivoire is so important, seeing President Ouattara finally take his place, and the role we have played has been significant in supporting that process.

19. souligne qu'il est important, afin d'éliminer les disparités, de continuer à soutenir les projets essentiellement destinés aux régions en retard de développement, de sorte que l'impact attendu de la période de programmation en cours soit durable et en conformité avec les estimations initiales; est d'avis qu'un accès facilité et une meilleure dotation en infrastructures contribueront à renforcer la compétitivité des régions en retard sur le marché intérieur, et, partant, la compétitivité de l'Union européenne dans son ensemble sur le marché extérieur; estime que le fait de mettre fin à ce soutien diminuerait l'impact des résultats positifs initiaux;
19. Stresses the importance, in the interests of eliminating disparities, of continuing to provide support primarily for projects aimed at regions that are lagging behind, so that the impact expected in this programming period can be maintained and will be in line with initial estimates; notes that improving accessibility and infrastructural facilities will help to make those regions which lag behind in the internal market more competitive, and will thus contribute to the external competitiveness of the EU as a whole; takes the view that withdrawing this support would reduce the impact of the positive initial results;

C’était une décision attendue, un signe important, y compris pour crédibiliser et mieux défendre la PAC à l’avenir, même si nous savons qu’en matière agricole, l’essentiel reste à négocier en ce qui concerne les soutiens internes et l’accès aux marchés.
It was a long-awaited decision and an important sign – including in terms of supporting and doing more to defend the CAP in the future – even though we know that, as regards agriculture, we still need to break the back of the negotiations on domestic support and market access.

Attendu qu'un tel comité des anciens combattants est nécessaire pour étudier les problèmes de plus en plus nombreux et importants concernant le soutien en matière de santé physique et mentale accordé aux militaires et au personnel civil de retour de zones de combat et le soutien accordé aux familles des blessés;
And whereas such a committee on Veteran Affairs is needed to deal with the growing and critical issues of support for the physical and mental health of returning military and civilian personnel from battle zone deployment and support for the families of those so injured;