Vertaling van "soutien financier supplémentaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutien financier de groupe | soutien financier intragroupe
group financial support | intra group financial support

FSI-Frontières et visas | instrument de soutien financier à la gestion des frontières extérieures et à la politique commune des visas | instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas
instrument for financial support for the management of external borders and the common visa policy | Internal Security Fund - Borders and Visa | ISF Borders and Visa instrument

mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
balance of payments facility | BOP facility | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

informations supplémentaires | information supplémentaire | supplément d'informations | états financiers supplémentaires
supplementary information | supplementary financial statements

programme d'aide financière | programme de soutien financier | programme d'appui financier | programme de support financier
financial support program | financial assistance program | financial aid program

obligation alimentaire [ obligation de soutien | obligation de soutien financier ]
support obligation

soutien | soutien financier | appui | aide financière
backing

aide de base [ soutien de base | aide financière de base | soutien financier de base ]
core support [ core financial support ]

Ordonnance sur l'accord financier supplémentaire
Supplementary Financial Agreement Ordinance

soutien financier à moyen terme
medium-term financial assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un soutien financier supplémentaire sera accordé par les États à concurrence de 300 millions environ.
Additional support is provided via States' funding of around $300 million.

La capacité de l’EFSI pourra être encore renforcée par un soutien financier supplémentaire de la part des États membres.
The capacity of the EFSI can be further increased through additional financial contributions from Member States.

Les principaux messages clés relevés indiquent qu'il faut que toutes les parties, y compris les employeurs, prennent un engagement à long terme et qu'il faut établir un soutien financier supplémentaire.
Common key messages identified include a need for long-term commitment from all parties involved, including employers, and for additional financial support.

b)optimiser les structures existantes et, le cas échéant, établir de nouvelles structures qui facilitent la mise en évidence stratégique des priorités pour les différents instruments ainsi que des structures pour la coordination au niveau de l'Union et au niveau national, éviter les doubles emplois et repérer les domaines dans lesquels un soutien financier supplémentaire est nécessaire.
(b)optimise existing structures and where necessary, establish new structures that facilitate the strategic identification of priorities for the different instruments and structures for coordination at Union and national level that avoid duplication of effort and identify areas where additional financial support is needed.

Outre les prêts, mentionnons le Programme canadien de bourses aux étudiants, qui offre aux étudiants un soutien financier supplémentaire non remboursable.
In addition to loans, there are the Canada student grants that provide extra non-repayable financial support.

Les principaux messages communs transmis lors de ces réunions ont signalé la nécessité d’offrir un soutien supplémentaire avant l’arrivée au Canada, davantage d'outils permettant d'évaluer les compétences, de la formation relais durable et abordable, davantage de possibilités de suivre des stages supervisés dans des milieux de travail et du soutien financier supplémentaire pour les individus et les employeurs.
Common key messages delivered at these meetings identified a need for more pre-arrival supports, more competency-based assessment tools, sustainable and accessible bridging programs, increased availability of supervised work placement, and financial support for individuals and employers.

Il est également nécessaire d'accorder un soutien financier supplémentaire aux mesures de réinstallation ciblant certaines catégories de personnes particulièrement vulnérables lorsque la réinstallation est considérée comme la meilleure réponse possible à leurs besoins spécifiques.
It is equally necessary to provide additional financial support to resettlement actions targeted at certain particularly vulnerable categories of persons, where resettlement is determined to be the most appropriate response to their special needs.

Compte tenu de l'importance que revêt le recours stratégique à la réinstallation des personnes issues des pays ou régions sélectionnés comme cibles pour la mise en œuvre des programmes de protection régionaux, il est nécessaire d'accorder un soutien financier supplémentaire à la réinstallation des personnes issues des nouveaux États indépendants d'Afrique occidentale et d'Afrique subsaharienne, sélectionnés comme cibles dans la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 1er septembre 2005 relative aux programmes de protection régionaux et dans les conclusions du Conseil du 12 octobre 2005, ou de tous autres pays ou régions qui seront ainsi sélectionnés à l'avenir.
Taking into account the importance of the strategic use of resettlement from countries or regions designated for the implementation of regional protection programmes, it is necessary to provide additional financial support for the resettlement of persons from the Western Newly Independent Sates and sub-Saharan Africa, which were so designated in the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on regional protection programmes of 1 September 2005 and the Council Conclusions of 12 October 2005, and from any other countries or regions that are so designated in the future.

Il y a un poste budgétaire de 900 millions de dollars pour le ministère de l'Industrie afin d'accorder une subvention à la Fondation canadienne pour l'innovation, subvention annoncée dans le budget de 2000, et offrir un soutien financier supplémentaire pour la modernisation de l'infrastructure de recherche du Canada dans les domaines de la santé, de l'environnement, des sciences et du génie.
They include a budgetary item of $900 million to the Department of Industry for a grant to the Canada Foundation for Innovation, which grant was announced in the 2000 budget, and provides additional financial support for the modernization of Canada's research infrastructure in the areas of health, environment, science and engineering.

Les principaux messages clés relevés indiquent qu’il faut que toutes les parties, y compris les employeurs, prennent un engagement à long terme et qu’il faut établir un soutien financier supplémentaire.
Common key messages identified include a need for long-term commitment from all parties involved, including employers, and for additional financial support.